Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.


1-2

Автор Тема: Гарри Поттер  (Прочитано 34083 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.

ФламингоАвтор темы

  • Самое большое удовольствие в жизни - сама жизнь
  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +71/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 712
  • Настоящее имя: Юлия
  • Ваши деточки: Два любимых сыночка и лапочка-дочка ;)
  • Род.дом: ОПЦ, ГПЦ
    • Награды
Гарри Поттер
« Начало темы : 05 июля 2011, 12:20 »
У кого-нибудь есть Гарри Поттер последняя книга? Дайте пожалуйста освежить в памяти! (молюсь)

 

Акуна Матата

  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +127/-0
  • Сообщений: 834
  • Настоящее имя: Наталья
  • Ваши деточки: есть
  • Don't Worry, Be Happy!)
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #26 : 24 февраля 2014, 13:12 »
polianna, Маша, потому что до этого у нас не было общего  (шарик)

Last-tochka

  • Своообоооодааа
  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +2/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 143
  • Настоящее имя: Мария
  • Ваши деточки: Василиса 19.08.2013, Оля 18.07.2016
  • Род.дом: МСЧ ИАПО оба раза
  • Город/Район: Иркутский р-н
  • Улица: с. Мамоны, р-н Западный, ул. Главный проезд
  • Мячты, мячты...
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #27 : 26 февраля 2014, 12:08 »
Книги, конечно лучше читать, там всё в полном объёме написано. Я сейчас читаю Властелина колец, до этого читала Гарри Поттера.
Да, книги интересней. Я давно ещё Хроники Нарнии читала, а потом, когда фильм вышел... Ну не впечатлил кинематограф меня, почти плевалась.
MamaZoya, впечатление от Властелина колец очень сильно зависит от переводчика. Можно остаться в восторге, а можно плеваться - какой бред.
Да это про любую книгу можно сказать. Гарри Поттера я, например  три раза перечитывала в разных переводах: то Волан де Морт, то Волдеморт, Эрмиона Грейнжер-Гермиона даже Пейджером была, Визли-Уизли и т.д. И только Гарри всегда был Поттером (ржу) При том это нормальные не пародийные переводы.
Все дети рождаются ангелами, а родители делают из них людей

Акуна Матата

  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +127/-0
  • Сообщений: 834
  • Настоящее имя: Наталья
  • Ваши деточки: есть
  • Don't Worry, Be Happy!)
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #28 : 26 февраля 2014, 15:01 »
Гермиона даже Пейджером была  (смех_оскал) это сильно. Первую книгу читала ага, совсем иные имена были. Еще  Северус то Снейп, то Снегг.

merzliachka

  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +2/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 147
  • Настоящее имя: Александра
  • Ваши деточки: Михаил - 14.09.2016
  • Род.дом: ГПЦ
  • Город/Район: Академгородок
  • Улица: Лермонтова
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #29 : 27 февраля 2014, 12:20 »
А ещё есть вариант Дамблдор и Думбльдор. Омут памяти и Думбльдум. Невил Лонгботом и Долгопупс. В общем много разных вариаций :)


Девушка-плюс

  • 8-929-432-47-10
  • Освоившийся родитель
  • ***

  • Оффлайн
  • Карма: +9/-4
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 426
  • Настоящее имя: Мария
  • Ваши деточки: Дима, 30.11.12 Саша 13.04.16
  • Улица: Усть-Ордынский
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #30 : 28 февраля 2014, 01:05 »
Я с первой книги как начала читать в детстве росмэновское издание, так только их и покупала. а вот когда увлеклась фанфиками,то началась "любовь мозга" )))
кстати, поклонникам ГП, советую прочесть "Цвет надежды"

Ирисонька

  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +96/-1
  • Сообщений: 1635
  • Настоящее имя: Ирина
  • Город/Район: сквер Кирова
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #31 : 28 февраля 2014, 21:20 »
Делириум, я тоже начала с росмэновских книг, поэтому мне имена из них более привычны. Хотя как раз перевод росмэн большинство поклонников ругают.

Ланьхуа

  • Родитель-любитель
  • *

  • Оффлайн
  • Карма: +3/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 52
  • Настоящее имя: Татьяна
  • Ваши деточки: Яна - 19,03,2009, Георгий - 14,02,2014
  • Род.дом: роддом на Бограда
  • Город/Район: Октябрьский
  • Улица: проспект Маршала Жукова
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #32 : 16 октября 2014, 16:46 »
Я все хочу в оригинале почитать, чтобы не обращать внимание на творчество переводчиков. но пока руки совсем не дошли. Где-то в "компьютерной кладовой" должно быть скачено. кому интересно, пишите - вышлю

Машулькин

  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +24/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1803
  • Настоящее имя: Мария
  • Город/Район: Октябрьский
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #33 : 07 января 2015, 10:37 »
Я прочитала Гарри Потера  издательствас Росмэн,  мне очень понравилось, я даже не знала что есть какие-то другие переводы,  еще и лучше,  хоть заново читай.

NaIali

  • Суперродитель
  • *****

  • Оффлайн
  • Карма: +68/-5
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 2480
  • Настоящее имя: Наташа
  • Ваши деточки: Полный комплект!!!
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #34 : 26 мая 2015, 10:21 »
Осталась одна книга Узник аскабана, Росмэн 2002 год, отдам за 200 руб.
О нас думают плохо те - кто хуже нас, потому, что те -  кто лучше нас, им не до нас!!!



Осенний день

  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +0/-0
  • Сообщений: 136
  • Настоящее имя: Ольга
  • Ваши деточки: сын, дочь
  • Город/Район: Нижняя Лисиха
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #35 : 09 апреля 2016, 18:30 »
Я прочитала Гарри Потера  издательствас Росмэн,  мне очень понравилось, я даже не знала что есть какие-то другие переводы,  еще и лучше,  хоть заново читай.
Есть переводы на порядок лучше росмэновского. Почитайте Марию Спивак. Получите 100% удовольствия!!!

merzliachka

  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +2/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 147
  • Настоящее имя: Александра
  • Ваши деточки: Михаил - 14.09.2016
  • Род.дом: ГПЦ
  • Город/Район: Академгородок
  • Улица: Лермонтова
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #36 : 10 апреля 2016, 09:52 »
Осенний день, а она на все книги перевод сделала? Просто когда я в своё время читала Поттера, начинала с её переводов. Но на 3 или 4 книге они закончились и пришлось перейти на Росмэновское издание.

Катариночка

  • Суперродитель
  • *****

  • Оффлайн
  • Карма: +92/-3
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 3260
  • Настоящее имя: Екатерина
  • Ваши деточки: в наличии
  • Род.дом: ГПЦ, Бограда, у Кузнецовой А.А.
  • Город/Район: Свердловский
  • Улица: Гоголя
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #37 : 16 апреля 2016, 10:21 »
Осенний день, а у вас все книги про Гарри Поттера есть в хорошем переводе?
купила дочери в переводе изд-ва Махаон, исплевалась вся((( так гадостно написано((

может кто даст нам с дочей напрокат 4 и 5 книги в хорошем переводе? (стеснительный)

NaIali

  • Суперродитель
  • *****

  • Оффлайн
  • Карма: +68/-5
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 2480
  • Настоящее имя: Наташа
  • Ваши деточки: Полный комплект!!!
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #38 : 16 апреля 2016, 11:30 »
Катариночка, у меня есть Весь Поттер в Росмэновском переводе, могу дать почитать.

Катариночка

  • Суперродитель
  • *****

  • Оффлайн
  • Карма: +92/-3
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 3260
  • Настоящее имя: Екатерина
  • Ваши деточки: в наличии
  • Род.дом: ГПЦ, Бограда, у Кузнецовой А.А.
  • Город/Район: Свердловский
  • Улица: Гоголя
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #39 : 16 апреля 2016, 15:00 »
NaIali, буду очень вам благодарна))
напишите телефончик ваш, пожалуйста

NaIali

  • Суперродитель
  • *****

  • Оффлайн
  • Карма: +68/-5
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 2480
  • Настоящее имя: Наташа
  • Ваши деточки: Полный комплект!!!
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #40 : 17 апреля 2016, 15:44 »
.
« Последнее редактирование: 17 апреля 2016, 17:39 от NaIali »

Катариночка

  • Суперродитель
  • *****

  • Оффлайн
  • Карма: +92/-3
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 3260
  • Настоящее имя: Екатерина
  • Ваши деточки: в наличии
  • Род.дом: ГПЦ, Бограда, у Кузнецовой А.А.
  • Город/Район: Свердловский
  • Улица: Гоголя
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #41 : 17 апреля 2016, 17:23 »
NaIali, Наташа, записала)) завтра наберу))

Финтифлюшка в розовом

  • Суперродитель
  • *****

  • Оффлайн
  • Карма: +123/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 3287
  • Настоящее имя: Аня
  • Ваши деточки: Сын
  • Род.дом: ОПЦ Бузикова Т.В.
  • Примеряю то, что посоветовали. А мне идет ;)
    • Награды
Ответ: Гарри поттер
« Ответ #42 : 24 мая 2016, 12:00 »
Девчата может кто захочет продать Гарри Поттера в "старом" переводе, куплю с удовольствием для сына и сама почитаю  по второму кругу! 
Мотаю нервы, клубочками.
Вам сколько клубочков?

НаШи КоНкУрСы!!!

  • Присоединяйтесь!

    Ближайшие семинары:





    Полезная информация:





    Актуально:
  •  

    Рейтинг@Mail.ru Справочник рекламы Иркутска
    *Звоночек/таймер/напоминалка
    Нажмите, чтобы добавить напоминание и наш сайт сообщит вам, когда будет необходимо отвлечься от увлекательного общения на более важные дела!