Лекарства вокруг нас

[Вадим Асадулин]

Начинаю публикацию простых в технологическом плане по приготовлению и доступности сырья лекарств.
За основу взят мой перевод:
Dictionary of Tibetan materia medica с английского, монгольского, тибетского и санскрита:
Авторы: Pa-saṅs-yon-tan, Yon-tan-rgya-mtshao, Yonten Gyatso
http://books.google.ru/books?id=yp4yAWYb35QC&pg=PA134&lpg=PA134&dq=Zanthoxylum+bungeanum+tibetan&source=bl&ots=GSk_OHa2td&sig=VbISiTsTOhS5bhBcXLxGr--s09A&hl=ru&sa=X&oi=book_result&resnum=5&ct=result#PPP1,M1

 
kanda ka ri – это Rubus spp., хотя в тексте указана конкретно Rubus niveus (kanda ka ri). Я специально остановлюсь более подробно отдельно на рассмотрении этих чудесных растений, так как они легко доступны для сбора в любом регионе и обладают уникальными лечебными свойствами. Различают два вида kanda ka ri, белая – это Rubus niveus (kanda ka ri dkar-po), (dkar-po) – добавляю от себя.
   
kanda ka ri smug po – это Rubus subornatus или melandenus (ga bra), коричневая разновидность. Картинка не найдена.
ga bra имеет в этой книге на стр. 30 отдельную статью – это Rubus subornatus или melandenus. Также как, Rubus niveus (kanda ka ri) обладает целебным эффектом при заразных заболеваниях (rims). Свойства подобны Rubus niveus,  kanda ka ri smug po внешне похожа на Rosa omeiensis (se ba ‘bras bzang) སེ་བ་ འབྲས་བཟང་, возможно, здесь речь идет об ягодах (плодах), наилучшего качества, стебли более пятнистые, как будто обрызганные свернувшимся молоком и имеют отдельное название stag tsher སྟག་ཚེར་ и bri ha ti བྲི་ཧ་ཏི་ - синонимы
Справа на сайте с книгой есть прекрасный поисковик, которым я воспользовался.
на стр. 7 есть статья про ku li ཀུ་ ལི་, переводится на тибетский как rigs can ma རིགས་ཅན་ མ་  – это синоним Rubus niveus (kanda ka ri).
на стр. 12 есть статья про kshu dra, переводится на тибетский, как phan tshigs ma – синоним Rubus niveus (kanda ka ri).
на стр. 25 есть статья про ghj mkhas ma – это синоним bi dagdhi на санскрите и Rubus niveus (kanda ka ri).
У Rubus niveus (kanda ka ri dkar po) бело-желтые цветы, созревающие в маленькие кисло-сладкие ягоды, листья и стебли колючие, похожа на молодые побеги Rosa omeiensis (se ba zhon nu) སེ་བ་ ཞོན་ ནུ་. на стр. 25 есть отдельная статья под названием mkhris sel མཁྲིས་སེལ་, (подавляющая Желчь) - это синоним Rosa omeiensis སེ་བའི་མེ་ཏོག་ (se ba’i me tog, me tog – это цветок).
 

 
Что-то сходства особого с Rubus niveus не вижу, но интересен, возможно, как вариант замены. Разные части растений имеют отдельные разные названия.
Rubus niveus (kanda ka ri dkar po) применяется для лечения лихорадок от воздействия Ветра вместе с корнем Tinospora sinensis (sle tre – в тексте), но мне кажется, это sle tres  སླེ་ཏྲེས་ , т. к.
sle tre  སླེ་ཏྲེ - это совсем другое.
Tinospora sinensis – sle tres  སླེ་ཏྲེས་   
 
Дальше приведу информацию из других источников.
Согласно «Уламжалт эмт бодис нь Монгол улсын стандарт», в Монгольской Фармакопее ст. 10 под названием Гандигари (Манж гандигар) kan ta ka ri фигурирует Sambucus mandshurica.
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» - бурятском рецептурнике тибетской медицины под одним названием kan ta ka ri приводит синонимы-заменители: Бузина сибирская,  Sambucus sibirica, древесина и  Малина обыкновенная, Rubus idaeus древесина.
 
 
 

По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра королевства Бутан (Traditional Medicine National Formulary second edition): http://www.health.gov.bt/ITMS/06medicine/06htm/06meng_ab/01a.gar-20.htm
kandra ka ri – это Solanum xanthocarpum
 
а  Sambucus spp.- это yu-gu shing.
При поисках картинок нашел еще синоним Kantakari - Leptadenia reticulate
 

[Вадим Асадулин]

Вот это да!!!! Неужели всё это я наверзал? Проси, что хошь... 
Вот только санскрит нужно вписать живьем, а не в транслитерации, ой не могу! 
Тааак! Хоть тибетский начнешь учить? Для твоих способностей гарантирую, что научу за полчаса!

[ВетеР ПеремеН]

какой тибетский, вы меня уже санскритом и транслитерацией насмерть запугали

[Вадим Асадулин]

какой тибетский, вы меня уже санскритом и транслитерацией насмерть запугали

Вот, накинулся на свеженинку и напугал! 
Молчу...

[ВетеР ПеремеН]

что будем с санскритами делать?
krishana? (c написанием ‘i’ – зеркально) - переводится на тибетский, как nag po, синоним Piper longum (pi pi ling), иллюстрации см. выше.
 krishana? pha la – (c написанием ‘i’ – зеркально) - это ‘bres nag po по тибетски, синоним Abelmoschus moschatus (so ma ra dza), иллюстрации см. выше.
 krishana? briksha? – (c написанием ‘i’ – зеркально) - это shing nag по тибетски, синоним Aquilaria sinensis (a ga ru), иллюстрации см. выше.
  я так понимаю в таком виде малоинформативно
или продолжаю вторую страницу как было?

[Вадим Асадулин]

Продолжаем!

[ВетеР ПеремеН]

стр 10
krishana? (c написанием ‘i’ – зеркально) - переводится на тибетский, как nag po, синоним Piper longum (pi pi ling), иллюстрации см. выше.
 krishana? pha la – (c написанием ‘i’ – зеркально) - это ‘bres nag po по тибетски, синоним Abelmoschus moschatus (so ma ra dza), иллюстрации см. выше.
 krishana? briksha? – (c написанием ‘i’ – зеркально) - это shing nag по тибетски, синоним Aquilaria sinensis (a ga ru), иллюстрации см. выше.
 krishana? sa ka – (c написанием ‘i’ – зеркально) - это ‘bres nag по тибетски, синоним Holarrhena antidysenteriaca (dug mo nyung), иллюстрации см. выше.
 krung khu lung khu – синоним Lancea tibetica (pa yag rtsa ba, монг. Товд ланцай) аналогично данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан:

В Монгольской Фармакопее, статья 91, под названием Баяг зава (Нарийн навчит зүрхэн цэцэг) применяется Polygala tenuifolia:

Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием spa yag rtsa рекомендует применять несколько видов сырья: корень бодяка Гмелина, Cirsium gmelini, картинка не найдена. Корневище с корнями фиалки рассеченной, Viola dissecta:

корневище с корнями фиалки удивительной, Viola mirabilis:

корневище с корнями фиалки пестрой, Viola variegata:

klad pa – мозг любого животного может излечивать повреждения мозговой ткани (klad rul), эндокринные нарушения и заболевания пупка у детей с болезненным отеком периумбиликальной области (Brain of any animal can cure necrosis in the brain (klad rul), glandular disorders and a disease of infants in which the navel and its surrounding area become painfully swollen – очень приблизительный перевод предложения с непонятным мне контекстом, прошу помочь более правильно перевести).
 klu dug nag po – синоним Corydalis conspera (stong ri zil pa) – картинка не найдена. По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан под названием stong zil применяется Corydalis gerdae, картинок нет.
 В Монгольской Фармакопее, статья 124, под названием Донрой сэлва (Их шүүдэргэнэ) применяется Chelidonium majus, аналогично рекомендациям Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием stong ri zil pa использовать траву чистотела большого, Chelidonium majus:

klu bdud dkar nag – общепринятое название всех разновидностей Codonopsis nervosa или Codonopsis canescens (klu bdud rdo rje).
 klu bdud rdo rje – Codonopsis nervosa или Codonopsis canescens применяются для лечения заболеваний, вызванных нагами и злыми Духами, такими, как эпилепсия и элефантиаз.
 Rang byung pa говорит, что белые цветы klu dug chung ngu относящиеся к klu bdud rdo rje, излечивают все виды отеков и возбуждение крови. В тексте ‘Khrungs dpe говорится, что Codonopsis nervosa (klu bdud rdo rje nag po) не растет на солнце, а его можно найти среди маленьких деревьев или кустарников в тени. Листья – это тонкие концы стрел (fine arrow tips), сделанные из серебра; длинные стебли напоминают металлическую спираль; цветки-колокольчики, качаются, как стадо белых слонов; тычинки – словно верхняя часть ваджры; нижняя поверхность лепестков похожа на венозную сеть мозга. Растение пахнет слоном и выделяет молочный сок на разрезе. Обладает горьким, острым и вяжущим вкусами, охлаждающей сущностью. Излечивает расстройства мозговой деятельности и устраняет почву для развития расстройств психики. Codonopsis canescens – klu bdud rdo rje dkar po (ko nye ba - ཀོ་ཉེ་བ་ ) известен, как средство для лечения зоба. Растет в низких местах, а не на высоте и на солнечном месте. Листья похожи на Codonopsis nervosa, но есть маленькие волоски; белые цветы напоминают буддийские тарелки; на разрезе выделяется белый сок. По вкусу, запаху, медицинским показаниям идентичен Codonopsis nervosa, имеет мягкую и острую сущность.

[YuliaK]

Вадим Асадулин, Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» - бурятском рецептурнике тибетской медицины под одним названием kan ta ka ri приводит синонимы-заменители: Бузина сибирская,  Sambucus sibirica, древесина и  Малина обыкновенная, Rubus idaeus древесина.
Из этого списка Бузина сибирская у нас по деревне - пруд пруди.

Еще полным-полно умати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием A byag tsher sngon приводит три синонима: Чертополох курчавый, Carduus crispus L., соцветие.

   

[Вадим Асадулин]

Пилите, Шура, пилите! 

[ВетеР ПеремеН]

11 стр.
 klu bdud nag po – синоним Fritillaria delavayi (a bhi sha):
 Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием a bhi sha рекомендует применять несколько видов сырья: Lilium spp., луковицы лилий, разных видов. Lilium dauricum, лилия даурская, syn. Lilium pensylvanicum:


Lilium martagon, лилия кудреватая:

Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием ge sar, рекомендует применять разные виды роз, Rosa spp., или плоды, цветки понцируса трехлистного, Poncirus trifoliatus:

klung gi sha mang – разновидность грибов. Грибы применяются для лечения отравлений и ран. Особые виды грибов (klung gi sha mang) по информации Rang byung pa – tsha sha (син. klung gi sha mang) применяются для лечения расстройств Ветра. В тексте Khrungs dpe сообщается, что klung skyes sha mang красновато-коричневого цвета, соленого вкуса, обладают холодными и маслянистыми свойствами. Устраняют диарею при сочетании с Plantago depressa (tha ram), Metroxylum sago (smag), Rhus javanica (da trig). Эти редкие грибы растут на ровных долинах.
 Попытаюсь идентифицировать эти грибы. Ц. Хайдав с соавт., в кн.: «Лекарственные растения в Монгольской Медицине», Госиздательство, Улан-Батор, 1985, на стр. 385 sha mo dkar po преводит на монгольский, как Цагаан мууг, определяется как Tricholoma mongolica, рядовка монгольская:

Найден интересный ресурс почтовых марок разных стран с изображением грибов! Другой картинки Tricholoma mongolica не обнаружил.
 на стр. 386 этой же книги sha mo nag po переводится на монгольский – Хаар мууг, определяется как Agaricus campestris, шампиньон полевой:

растения, с которыми применяются вышеупомянутые грибы для лечения диареи – Plantago depressa (tha ram):

Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины tha rams идентифицируется как подорожники, разных видов, Plantago spp.: например, подорожник большой, Plantago major:

или трава подорожника приморского, Plantago maritima:


Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины определяет smag как плоды черемухи азиатской, Padus asiatica:

по данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан под названием da trig применяется Rhus semilata (картинки не нашел)
 klung sgog – Allium fasciculation (klung sgog) (картинки не нашел) – это одна из разновидностей дикого чеснока (sgog sngon или ke dzi), растет в долинах и на лугах. У этого растения белый корень, который похож на клубок червей, листья как у Allium sativum (sgog skya); цветки желтые, белые или красные, в виде зонтиков, которые находятся на верхушке, похожего на стилет бело-голубого цвета, длинного стебля. Применяется для лечения ран и отеков, паратонзиллярных абсцессов с тяжёлым течением (lhog ‘bres).
Allium sativum:

klung lcang – это Salix babylonica, которых различают два вида: белый и черный по цвету коры, черный не переносит пересадок, среди других видов Salix spp. (lcang ma) – эти самого низкого качества.
 Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием lcang ma также определяет кору ивы, разных видов, Salix spp..
 Salix babylonica – ива вавилонская:

Tribulus terrestris (gze ma) – семена целительны для всех разновидностей заболеваний полости рта. В других источниках: Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины, по данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан и в Монгольской Фармакопее, статья 26, под названием Cэма (Зэлэн зангуу), статья 41, тоже применяется Tribulus terrestris:

Не понятно к чему здесь приплетены Tribulus terrestris (gze ma), но м. б. это заменитель, подобное утверждение встречаю впервые.

[YuliaK]

Вадим Ахняфович! Сбором лекарств постараемся заняться, хотя бы по огороду в прогулку с детьми. Вопрос: будет информация-таблица когда и что заготавливают?

[ВетеР ПеремеН]

ещё несколько книг по Materia medica.
Medicinal plants of Kashmir & Ladakh:
http://books.google.ru/books?id=R-vijZTo...arbooks_r&cad=2
 Medicinal and aromatic plants of Himachal Pradesh:
http://books.google.ru/books?id=gAQnTAU-...arbooks_s&cad=1

Asparagus racemosus (Rege). Asparagus spinosissimus, Asparagaceae. Англ.: Asparagus – это A. оfficinalis. A. сochinchinensis (Lour.) cодержит сапонины, аспарагин, глюкозу, фруктозу, 5-метокси-метил фурурал и бэта-ситостерол. A. officinalis используется как обычный овощ, продукт питания. В Тибетской медицине применяется A. racemosus, nye shing, для лечения дизентерии, эпилепсии, болезней глаз; обладает противовоспалительным и успокаивающим эффектами. В Аюрведе применяется корень A. racemosus, Shatavari, используется для лечения рака, герпеса; как общеукрепляющее в период реконвалесценции, для улучшения пищеварения; обладает противоязвенным, противокашлевым, антидиарейным, жаропонижающим, диуретическим, противодизентерийным, тонизирующим, смягчающим, лактогенным, антиспастическим, успокаивающим свойствами; стимулирует половое чувство. Аналогично применяются A. officinalis, A. gonoclados, A. sarmentosus. В Китайской медицине, Huang, используется A. сochinensis, tian dong, которая содержит бэта-ситостерол, эффективный при лейкемии, раке лёгких (у животных in vitro). Hsu, А. racemosus применяется при сухом кашле, сухости во рту и в горле, кровохаркании, запорах; имеет сладкий, горький вкусы; охлаждающие свойства; питает yin, увлажняет Сухость, подавляет Жар Лёгких и кашель. В Африканской медицине, Iwu, A. аfricanus применяется при гематурии, сифилисе (Судан), листья и корни как диуретик, при психосоматических расстройствах и алкоголизме. A. buchananii - одно из немногих средств, используемых для лечения bilharzia; A. racemosus обладает противовоспалительным, диуретическим, слабительным (листья, плоды) эффектом; A. setaceus используется для лечения кашля. В Европейской медицине в опытах на животных показано сокращение смертности от сепсиса от E. coli, компенсирует лейкопению и вызывает лейкоцитоз; нейтрализует индуцированную циклофосфамидом миелосупрессию и нейтропению. В Европейской медицине, Grieve, используются как диуретик при водянке и для растворения мочевого песка, как слабительное.
 Мой перевод с английского с сайта:
http://www.aidsinfonyc.org/fiar/tibet-table.html
 J Ethnopharmacol. 2007 Sep.
 Effects of methanolic extract of Asparagus pubescens root on sexual behavior and pituitary hormone secretion on Wistar rats during pregnancy and lactation.
 Nwafor PA, Egwu G, Jahn GA, Deis RP.
 Department of Pharmacology & Toxicology, Faculty of Pharmacy, University of Uyo, P.M.B. 1017 Uyo, Nigeria. paulnwafor@yahoo.com
 We investigated the effect of methanolic extract of Asparagus pubescens root on sexual behavior and on pituitary hormone secretion during pregnancy and lactation on Wistar rats. Different doses (0.25, 0.5, 1.0 and 1.5g/kg) of the extract, given in a single bolus dose or in four (divided) daily injections (0.0625, 0.125, 0.25 and 0.375 mg/(kg day)), inhibited sexual behavior when given to proestrous females in a dose-dependent manner, with the high doses (1.0-1.5g/kg) inhibiting significantly the lordosis quotient. All treated females showed aggressive behavior towards the males to a similar extent irrespective of dose. Fertilization rate, pregnancy, delivery and litter size were normal. Birth weight and growth rates of the pups were also unaffected indicating no deleterious effects of extract on offspring development. The extract had significant effects on preovulatory luteinizing hormone (LH), prolactin (PRL) and progesterone (P4) release. Divided doses of 1.0 and 1.5g/kg significantly decreased preovulatory LH, PRL and P4 release. Administration of 0.5 or 1.5g/kg in bolus dose, produced significant inhibition of preovulatory LH and PRL while 1.5g/kg had no effect. Progesterone was not modified while 1.0g/kg dose caused a decrease in GH. 0.25g/kg produced a paradoxical increase in preovulatory PRL secretion, also seen on day 4 of pregnancy. During pregnancy, both dose regimens were effective in inhibiting the afternoon peaks in prolactin secretion at all dose levels with the exception of 0.25g/kg. There were no effects on the second half of pregnancy or on the suckling-induced PRL release on day 3 postpartum. Circulating GH was scarcely affected on day 3 postpartum. All the results taken together, indicate that the contraceptive effects of the extract may be exerted through interference with neural mechanisms that control preovulatory hormone release and sexual behavior.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez


Шафран предотвращает возрастную потерю зрения у пожилых.
 07 февраля 2010 года.
 Шафран — пряность, используемая во многих восточных и средиземноморских блюдах, — способен предотвращать слепоту у пожилых людей, считают ученые из Австралии и Италии.
 В ходе эксперимента одна группа испытуемых итальянцев на протяжении трех месяцев принимала шафрановые таблетки, а затем такое же время — плацебо. Вторая группа пила те же препараты, но в обратном порядке.
 Как выяснилось, во время приема шафрановых пилюль у всех подопытных улучшилось зрение, многие из них даже снова смогли читать книги и газеты. Но как только они заканчивали «шафрановый» курс, благотворный эффект быстро исчезал.
 По словам исследователей, шафран не только предотвращает старческую потерю зрения, но и действует как «природные солнцезащитные очки», оберегая глаза от повреждений, вызванных ярким солнечным светом. Вероятно, пряность каким-то образом влияет на гены, которые регулируют содержание жирных кислот в клеточных мембранах, в результате чего зрительные клетки становятся более упругими и эластичными. Кроме того, шафран улучшает насыщение кислородом и предотвращает клеточную смерть.
 В настоящее время исследователи проводят годичный эксперимент, чтобы понять, как действует шафран, и определить его оптимальную дозировку. Ученые также намерены проверить, способен ли шафран лечить генетические болезни глаз (такие как пигментный ретинит), которые могут вызывать долговременную слепоту у молодых людей.

http://science.compulenta.ru/503423/
 Этому открытию уже тысячи лет! Кроме лечения глазных болезней в Традиционной Медицине сафлор применяется и по другим показаниям.
 Crocus sativus, Linn. Iridaceae. Англ.: Saffron. Санскрит: Kum-Kuma. Кит.: fan hong hwa. Применяется в Тибетской медицине (kha-che gur-gum) при всех типах лихорадок, подагре, артритах, болезни me-bal (воспалительное заболевание кожи). В Аюрведе применяется при лихорадке, депрессии, увеличении печени, спазматическом кашле, астме. В виде пасты применяют местно при головной боли, ушибах, геморрое. Обладает горьким и острым вкусом. В Китайской медицине, Huang, используется спиртовый экстракт crocin для излечения нарушений памяти, как анальгетик, транквилизатор, стимулирующее менструации. В Африканской медицине, Hsu, применяется для стимуляции сокращений матки, документально зарегистрированы эффекты вазоконстрикции. В Европейской медицине, Greive, применяются жёлтые рыльца цветков; обладающие ветрогонным, потогонным действием для детей, стимулирующим менструации; используются при хронических маточных кровотечениях.

27 января 2013, 00:30

Продолжим изучение разных видов малины. Требуются специальные ботанические знания для идентификации этого вида или похожего на произрастающего в нашей местности.
 Rubus sp.. May-Aug. – цветение. July-Sep. – плодоношение. (в тексте значки, поэтому я написал по-русски). Family: Rosaceae.
 Tibetan name: [Kenda-kaari-karpo] kaNTa-ka-ri dkar-po. Hindi name: Kanta*
 Parts used: Fruits, branches and stems. Taste: Very sweet (fruit), very sweet to bitter (branch and stem).
 Quality: Cool and oily (fruit), heavy, cool and oily (branch and stem).
 Uses: The branch and stem of this plant is used to treat disorders caused by the combination of loong and fever, contagious diseases and common cold. The fruit is effective against pleural effusion and as a rejuvenating agent.
 Habitat: It has a height of about 0.5-1.5 m, grows at an elevation around 2300 m, mostly in shady forest regions and along the paths on hills. The peculiar characteristic of this plant is that the green stem is covered with an ash-like white substances, which comes off easily when wiped.
 Method of processing: The branch and stem are to be gathered either in Spring or Autumn and their bark and pith must be removed completely. Fruits are collected during August and should be prepared info concentrated decoctions.
 Литературный источник: ‘A Handbook of Tibetan Medicinal Plants’, Dr. Tsering Dorjee Dekhang (MD). India. 2008. ISBN: 81-86419-55-1.
 Rubus sp.. Цветение с мая по август, плодоношение с июля по сентябрь (явно не для нашей местности, нужно спросить у ботаников наши сроки развития). Семейство: Rosaceae. Название по тибетски: [Kenda-kaari-karpo] kaNTa-ka-ri dkar-po (прошу помощи знатоков транскрипции подсказать правильное произношение дифтонга [aa] и расставить ударение. Название на хинди: Kanta. Применяются плоды, ветви и стебли. Вкус: плоды очень сладкие, ветви и стебли выражено сладко-горькие. ‘very sweet to bitter’ – не совсем уверен в правильности перевода.
 Свойства плодов охлаждающие и маслянистые, ветвей и стеблей – тяжелые, охлаждающие и маслянистые.
 Применение: ветви и стебли этого растения применяются для лечения заболеваний вызванных сочетанием [Лун] и [Цэ] (тиб. транскрипция) или Хий и Халуун [халу:н] – монг., заразных болезней и ‘common cold’ или cham-pa.
 Плоды эффективны при плеврите и обладают регенерирующим эффектом.
 Место произрастания: обычно на высоте около 0,5-1,5 метров над уровнем моря, но может расти до высот около 2300 м, по большей части в темных лесных районах вдоль дорог на холмах. Специфическим признаком этого вида растений является зеленый стебель покрыт наподобие пепла белым воском, который легко удаляется.
 Метод заготовки: ветки и стебли должны собраться весной или осенью, кора и рыхлая сердцевина должна удаляться полностью. Плоды заготавливаются в течение августа и должны сохраняться в виде концентрированного отвара. (перевод на русский язык сделан мой впервые).
 Посмотрим более подробно нозологию.
 Oxford concise colour Medical dictionary. 2004. P. 144.
 Cold (common cold) n. – widespread infectious virus disease causing inflammation of the mucous membranes of the nose, throat, and bronchial tubes. The disease is transmitted by coughing and sneezing. Symptoms commence 1-2 days after infection and include a sore throat, stuffy or runny nose, headache, cough, and general malaise. The disease is mild and lasts only about a week but it can prove serious to young babies and to patients with a pre-existing respiratory complaint. Дословно – Холод (насморк) широко распространенное инфекционное вирусное заболевание, вызывающая воспаление слизистых носа, горла, и бронхиального дерева. Заболевание распространяется при кашле и чихании. Симптомы проявляются спустя 1-2 дня после заражения и проявляются воспалением в горле, заложенностью носа или жидкими выделениями, головной болью, кашлем и общим недомоганием. Заболевание протекает легко и продолжается примерно в течение недели, но может оказаться опасной для новорожденных и больных с хронической патологией дыхательной системы. (перевод мой).
 Cham-pa: Kletter, ‘Plants’: ‘This disease is considered to be the same as the common cold. There are eight different types of cham pa. The first four types relate to the three humors and a combination thereof. Three types refer to the site of the disease (the nose, throat and lungs) and the last type, chams rims, is characterized by its highly contagious nature. When cham pa is related to mkhris pa, an increase in tsha ba occurs and fever ensues.’ Nosology. Ссылка в интернете утеряна.
 Cham-pa (тибетская нозология): по Kletter в ‘Plants’: Это – заболевание рассматривается как острый респираторный синдром от переохлаждения. Есть восемь разновидностей cham-pa. Первые вида имеют отношение к трем Началам и их комбинации. Три вида рассматриваются по локализации болезни (нос, горло и легкие) и последний тип, chams-rims, характеризуется очень заразной природой. Когда cham-pa обусловлена mkhris-pa, происходит увеличение tsha-ba [ца-ва], тогда преобладает клиника лихорадки (перевод мой).
 Санчжей Чжамцо считает, что cham-pa [чам-па] порождают воздействие на организм холодного ветра, испуг, бессонница или чрезмерный сон, употребление большого количества жидкости, злоупотребление сексом, сдерживание рвоты, воздействие дыма, что вызывает усиление rlung [лун], который приводит в движение все nyes-pa (Первоэлементы тела), что порождает cham-pa. Общие признаки: при любой разновидности cham-pa [чам-па] появляются сильный кашель и чихание, из-за Жара tshad [цэ] – заложенность носа и водянистые выделения. Различают восемь различных видов cham-pa. Первые четыре классифицируются на основе трёх Доша и их сочетаний. Когда cham-pa протекает с преобладанием rlung [лун], появляется постоянное чихание, заложенность и боли в носу, боль в зубах и челюстях, боли внутри головы, появляется ощущение «как будто, между бровями и носом шевелится червяк», появляется осиплость голоса, а когда Жар tshad [цэ], «поднимаясь со дна, начинает созревать», появляется повышенное выделение слюны и носового секрета. Cham-pa с преобладанием mkhris [три] характеризуется цефалгией, артралгиями и болями в икроножных мышцах, ощущением дискомфорта в грудной клетке, болями «как будто после побоев» в области бёдер и в пояснице, горечью во рту, нарушением пищеварения, ознобом; ощущеним жара в теле по вечерам, множественными беспокойными сновидениями; появляются фурункулы на кончике и внутри носа, все выделения имеют красновато-желтый цвет.
 Cham-pa с преобладанием bad-kan [пе-кен] отличается обильным образованием мокроты, и носового секрета, которые затрудняют дыхание, появляется тяжесть в теле, исчезает аппетит, нарушается восприятие вкусов, появляется зевота, все выделения белые и маслянистые.
 При сочетанной форме cham-pa могут быть любые признаки, отличающиеся непостоянством, краснеют глаза, появляется зуд в ушах, выделение незначительного количества мокроты, неприятный запах выдыхаемого воздуха.
 Заражение происходит от употребления загрязненных пищевых продуктов, вдыхания испарений от больного и через рот.
 Cham-pa носа проявляется жжением и зудом с обильными жидкими выделениями из носовых ходов.
 При cham-pa горла в начальной стадии появляется ощущение жара в горле, нёбе и переносице, потом водянистые выделения и заложенность области переносицы, затем сильное повторное чихание.
 Cham-pa лёгких в дебюте напоминает cham-pa горла – жар в горле и осиплость голоса, появляется сильный кашель, головные боли, затем в грудной клетке и в спине, откашливание гнойной мокроты и могут появиться признаки одного из восьми хронических заболеваний лёгких, которые возникают также из-за cham-pa.
 При cham-pa лёгких при «падении» Жара tshad-cham в горло, затруднении дыхания из-за обильной мокроты, когда в верхней части тела преобладают Пе-кен и Лун, при сильных болях в грудной клетке, рекомендуется назначение «доводящих до созревания» отваров, а не давать сразу противников Жара. Если силы тела хороши, а «внутренние отверстия» крепки, это снижение температуры может принести пользу, но обычно от таких лекарств болезнь рассеивается, переходит в хроническую форму, в Мутный Жар или Жар 'khrugs, в grum-bu, а можно просто умереть.
 Cham rims характеризуется головной болью, артралгиями и болями в икроножных мышцах; появляется дискомфорт в грудной клетке, боли «как будто после побоев» в области бёдер и поясницы, горечь во рту, нарушение пищеварения, озноб, по вечерам ощущается жар в теле, беспокойные сновидения; если при этом перенапрягаться физически и питаться «несочной» пищей, может наступить сотояние skyur-shor – опасные для жизни осложнения от которых обычно наступает смерть. Цитируется по Санчжей Чжамцо. Практическое руководство по тибетской медицине «Лхан-тхабс». Перевод с тибетского А. Кособурова. Улан-Удэ. ISBN 5-7925-0003-7, с моей небольшой литературной правкой без текста первоисточника.

27 января 2013, 00:33

Rubus foliolosus.
 May-Aug. - цветение. July-Sep. – плодоношение.
 Family: Rosaceae.
 English name: Blackberry.
 Tibetan: [Kenda-kaari-mugpo], [Dre-ha-tee] kaNTa-ka-ri smug-po (‘bri-ha-ti).
 Hindi name: Hinsalu*
 Parts used: Fruits, branches and stems.
 Taste: Very sweet (fruit), very sweet to buffer (branch and stem).
 Quality: Cool and oily (fruit), heavy, cool and oily (branch and stem)
 Uses: The branch and stem of this plant are used to treat disorders caused by the combination of loong and fever contagious diseases and common cold. The fruit is effective against pleural effusion and as a rejuvenating agent.
 Habitat: It has a height of about 0.5-1.5 m, grows at an elevation below 3750 m, mostly in shady forest regions and hills along the paths. It has reddish brown stem with numerous tiny dark grape-like fruits. Method of processing: The branch and stem are to be gathered either in Spring orAutumn. After removing the bark and pith, it must be chopped into smaller pieces and then sun dried in a clean environment. Fruits are collected during August and prepared into concentrated decoction.
 Rubus foliolosus. Посмотрел по поисковикам, видимо, ошибка, должно быть Rubus foliolosа, но от этого не легче, картинка не найдена. Цветение с мая по август, плодоношение с июля по сентябрь. Семейство: Rosaceae. Английское название: Blackberry. Тибетское название: [Kenda-kaari-mugpo], [Dre-ha-tee] kaNTa-ka-ri smug-po (‘bri-ha-ti). На хинди: Hinsalu.
 Применяются плоды, ветви и стебли. Вкус: плоды очень сладкие, ветви и стебли выражено сладко-горькие. Свойства плодов охлаждающие и маслянистые, ветвей и стеблей – тяжелые, охлаждающие и маслянистые.
 Применение: ветви и стебли этого растения применяются для лечения заболеваний вызванных сочетанием Лун и Цэ, заразных болезней и острых воспалительных заболеваний верхних дыхательных путей. Здесь, видимо, речь идет, конкретно, о заразных респираторных заболеваниях.
 Плоды эффективны при плеврите и обладают регенерирующим эффектом.
 Место произрастания: обычно на высоте около 0,5-1,5 тыс. метров над уровнем моря, но может расти до высот около 3750 м, по большей части в темных лесных районах вдоль дорог на холмах. Специфическим признаком этого вида растений является красновато-бурый стебель с множественными очень маленькими темными похожими на виноградины плодами.
 Метод заготовки: ветки и стебли должны собраться весной или осенью, после удаления коры и рыхлой сердцевины, нужно порубить на мелкие кусочки и высушить на солнце. Плоды заготавливаются в течение августа и должны сохраняться в виде концентрированного отвара. (перевод на русский язык сделан мой впервые).
 Литературный источник: ‘A Handbook of Tibetan Medicinal Plants’, Dr. Tsering Dorjee Dekhang (MD). India. 2008. ISBN: 81-86419-55-1.

27 января 2013, 00:39

Лечебные настои из цветов:
http://www.zhongyi.ru/forum/viewtopic.php?p=14234#14234

27 января 2013, 00:39

Вадим Асадулин, все 3 стр, все что касалось растений тут
спасибо за перевод
рада была помочь

27 января 2013, 00:42

ну такая тема , а любимой травы нет.  вот
 Рододе́ндрон А́дамса (лат. Rhododendron adamsii) — растение рода рододендронов. Бурятское название: сагаан дали
внесен в Красную Книгу республики Бурятия.
Бурятское население широко использует сагандайлю в качестве тонизирующего и стимулирующего средства. Стимулирует работу почек, сердца, головного мозга. Усиливает потенцию, снимает усталость и похмельный синдром. Известна также под тибетским названием «Белые крылья», трава, продлевающая жизнь.

[Вадим Асадулин]

Всё, теперь и помереть не стыдно! М. б. дальше перевести?

27 января 2013, 01:21

Как давно это было! В нашей местности, особенно важно, правильно идентифицировать названия растений на латинском языке, т. к. у нас проходит граница ареалов. Где-то есть моё кино, когда в одной из ботанических экспедиций обнаружил, что в районе Большой Речки растут вместе европейские, дальневосточные и местные растения!

27 января 2013, 08:05

Ботанику учил не по учебникам! 

27 января 2013, 08:10

Тибетская Медицина - это не травки! Жонш:

http://www.catalogmineralov.ru/sample/15790.html

27 января 2013, 08:21

Materia medica Традиционной Медицины.
Мой перевод с английского.
http://www.fiar.us/tibet-table.html
Xanthium strumarium, Linn.

Compositae. Англ.: Burrweed; Cocklebur. Тиб.: བྱི་ཚེར། byi-tsher. Кит.: cang er zi, tsang-erh-tzu. Плоды содержат ксантинин, ксантострумарин, гликозиды, производные спиртов, жиры, алкалоиды; целое растение с колючими плодами содержит жир, золу, сахар, смолу, щавелевую и др. органические кислоты; гликозид, подобный датисцину. В Тибетской медицине, Thangka, применяется при интоксикации для лечения инфекционных заболеваний, лихорадках вследствие заболеваний почек и септических состояниях. В Аюрведе применяется целое растение с колючими плодами, обладающее охлаждающим, успокаивающим, потогонным, анальгетическим, мочегонным, слюногонным эффектами, подобно Pilocarpus pennatifolius:

Отвар целого растения применяется для лечения заболеваний мочевого пузыря, почек, уретры, лейкорреи, меноррагии, длительных малярийных лихорадок; корень, как горький тоник, используется при лечении рака. В Китайской медицине, Huang, применяются высушенные плоды, обладающие антибактериальным, противокашлевым действиями; стимулирует дыхание, понижает артериальное давление и сахар крови; эффективен при воспалительных заболеваниях суставов. Оказывает токсический эффект в высоких дозах: аритмичное дыхание, одышка, кома, нарушение печёночной и почечной функций; побочные эффекты могут включать дисфорию, головную боль, нарушения функций пищеварительного тракта. Применяется при аллергических ринитах, болях в конечностях, седалищной невралгии, экземе, зуде, хронических заболеваниях пазух носа, средних отитах, паротитах. Hsu: высушенный зрелый плод, имеет сладкий и горький вкусы; удаляет Ветер, Сырость, открывает нос; применяется при головной боли от Ветра и Сырости, схваткообразных болях, нарушении чувствительности конечностей, язвах, рините, синуситах, зуде; отвар применяется при  хронических артритах, сифилитической невралгии; в эксперименте подавляет рост S. aureus. В Европейской медицине, Grieve, применяется жидкий экстракт из порошка целого растения X. spinosum для лечения бешенства. Листья, корни обладают анальгетическим, потогонным, мочегонным смягчающим, слабительным, успокаивающим эффектами; стимулирует аппетит, применяются для лечения воспалительных заболеваний суставов, хронической малярии, as adulterant for Datura stramonium (не совсем понятно, что это? Дословно – нежелательная примесь); заболеваний почек, туберкулёза, как антиперспирант в виде жидкой мази; плоды обладают анальгетическим, антибактериальным, антигрибковым, антиспастическим действиями; применяются при воспалительных заболеваниях суставов, при аллергическом рините, синусите, катарах, ревматоидном артрите, запорах, диарее, болях в спине, проказе, зуде; наружно используется при зуде; корень обладает горьким вкусом, тонизирующим, жаропонижающим эффектами, используется при туберкулёзном поражении шейных лимфоузлов; отвар применяется при высокой температуре, стимулирует отхождение последа; отвар семян применяется при заболеваниях мочевого пузыря; горячий компресс порошка семян используется как бальзам для язв.
Compositae. Grieve: whole plant used; X. spinosum valuable for hydrophobia (fluid extract of powdered plant). Listed at Dharmapala site; not in Tsarong. Leaves, root anodyne, antirheumatic, appetizer, diaphoretic, diuretic, emollient, laxative, sedative; used for long-standing cases of malaria; as adulterant for Datura stramonium; infusion for rheumatism, diseased kidneys, TB; linament on armpits to reduce perspiration; fruits anodyne, antibacterial, antifungal, antirheumatic, antispasmodic; int. for allergic rhinnitus, sinusitis, catarrh, rheumatism, rheumatoid arthritis, constipation, diarrhea, lumbago, leprosy, pruritis; ext. for pruritis; root is bitter tonic, febrifuge; used for scrofulous tumors; decoction of root for high fevers, to help a woman expel afterbirth; decoction of seeds for bladder complaints; poultice of the powdered seed as salve on open sores.
В PubMed 146 ссылок на научные исследования:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=Xanthium%20strumarium
М. б. кто поищет что-нибудь интересное?

[Баирма]

(лат. Xánthium strumárium) Дурни́шник обыкнове́нный, или Дурнишник зобови́дный  - сажаем в огороде. очень хорошо растет.

[Вадим Асадулин]

(лат. Xánthium strumárium) Дурни́шник обыкнове́нный, или Дурнишник зобови́дный  - сажаем в огороде. очень хорошо растет.

Баирма! Куда пропала? Где семена взять?

30 марта 2013, 10:10

Crocus sativus, Linn. Iridaceae. Англ.: Saffron. Санскрит: Kum-Kuma. Кит.: fan hong hwa. Применяется в Тибетской медицине (kha-che gur-gum) при всех типах лихорадок, подагре, артритах, болезни me-bal (воспалительное заболевание кожи). В Аюрведе применяется при лихорадке, депрессии, увеличении печени, спазматическом кашле, астме. В виде пасты применяют местно при головной боли, ушибах, геморрое. Обладает горьким и острым вкусом. В Китайской медицине, Huang, используется спиртовый экстракт crocin для излечения нарушений памяти, как анальгетик, транквилизатор, стимулирующее менструации. В Африканской медицине, Hsu, применяется для стимуляции сокращений матки, документально зарегистрированы эффекты вазоконстрикции. В Европейской медицине, Greive, применяются жёлтые рыльца цветков; обладающие ветрогонным, потогонным действием для детей, стимулирующим менструации; используются при хронических маточных кровотечениях.

Купил вчера в "Лунной кошке" Spanish Saffron.
Подозрительно дешево, 2,0 грамма за 760 рублей.
Послезавтра отнесу на работу и исследую. Нормальная цена за один грамм не меньше тысячи.
Клондайк!

[Вадим Асадулин]

Терпите, люди, скоро лето!
Нужно посадить на грядках Sophora spp., лучше вот эту:
Софора желтоватая sle-tres (тиб), Шаравтар лидэр (монг.) – это корневище Sophora flavescens:

или вот эту Sophora alopecuroides:

Унэгэн суулхэй, Хорон буя, Лидэр, Лэдрэй (Үнэгэн сүүлхэй лидэр), которая записана в статье №4 в Монгольской Фармакопее, является заменителем Tinospora sinensis или Tinospora cordifolia.
Цветочки для лечения псориаза:
Chinese herbal medicine (Tuhuai extract) exhibits topical anti-proliferative and anti-inflammatory activity in murine disease models.
Man MQ, Shi Y, Man M, Lee SH, Demerjian M, Chang S, Feingold KR, Elias PM.
Source.
Dalian Skin Disease Hospital, Liaoning, China.
Abstract.
While psoriasis is one of the most common skin disorders in humans, effective, safe and inexpensive treatments are still largely unavailable. Chinese herbal medicine (CHM) has been used for centuries for treating psoriasis and several reports claim that systemic administration of one such CHM, Tuhuai, mainly composed of flos sophorae, smilax glabra roxb and licorice, is effective in psoriasis. However, the mechanisms by which this CHM improves psoriasis are not yet clear. Two universal features of psoriasis are epidermal hyperplasia and inflammation. Moreover, drugs that specifically inhibit epidermal hyperplasia and/or inflammation are widely used to treat psoriasis. Here, we investigated whether topical applications of Tuhuai extract exhibit anti-proliferative and anti-inflammatory activities in two murine models of inflammatory dermatoses. To assess Tuhuai's potential anti-proliferative effect, we disrupted epidermal barrier function twice-daily for 4 days in normal hairless mice followed by topical applications of either 1% Tuhuai extract or Vehicle to both flanks immediately after each barrier perturbation. Changes in epidermal proliferation and apoptosis were evaluated by immunohistochemistry and TUNEL staining. To assess thehor anti-inflammatory effects of Tuhuai, both irritant (phorbol ester) and acute allergic contact dermatitis (oxazolone) models were used. Whereas topical Tuhuai extract did not alter epidermal proliferation or induce irritation in normal skin, it both reduced epidermal hyperplasia in the epidermal hyperproliferative model, and reduced inflammation in both irritant and allergic contact dermatitis models. As topical Tuhuai extract exhibits anti-proliferative and anti-inflammatory properties in a variety of human models of inflammatory dermatoses, Tuhuai could provide an effective, relatively safe and inexpensive therapeutic alternative for the treatment of inflammatory dermatoses, including psoriasis.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18341576
http://www.torna.do/s/Chinese-herbal-medicine-Tuhuai-extract-exhibits-topical-anti-proliferative-and-anti-inflammatory-activity-in-murine-disease-models/
А осенью пригодятся и корешки!

Небольшая подборка научной информации о разных видах софоры, которая явно заслуживает внимания. Желающие могут перевести и поискать ещё статьи по представленным ссылкам.
Hawaii Med J. 1994 Dec;53(12):350-1, 363.
Mamane: scientific therapy for asthma?
Massey DG, Chien YK, Fournier-Massey G.
Department of Immunology, Beijing Medical University, People's Republic of China.
Abstract.
Mortality from asthma in Hawaii continues to increase and chronic problems of medication compliance, side effects, and cost persist. The advisability of adding alternative (traditional) medication for its anti-inflammatory and anti-allergic function was examined. One of the herbs for asthma in the Hawaiian narrative tradition is mamane, or in scientific terminology, Sophora chrysophylla. The scientific literature on S. chrysophylla and of the closely related species Sophora flavescens ait were reviewed in this context and the findings support further investigation.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7860295
Yakugaku Zasshi. 2000 Oct;120(10):1025-33.
The pharmacological studies on matrine and oxymatrine. Article in Japanese.
Yamazaki M. Tokyo University of Pharmacy and Life Science, Japan.
Abstract.
Matrine and oxymatrine, major components of Sophora flavescens, were confirmed to have a protective effect on restraint and water immersion stress ulcer in mice. Oxymatrine inhibits the formation of some experimental gastric ulcer, pylorus ligation ulcer and indomethacin ulcer, which are considered to relate to acid secretion. Oxymatrine decreases acid secretion in Shay's rats and inhibits gastric motility induced by restraint and water immersion stress when administered intraduodenally. These results suggest that the protective effect of oxymatrine on stress ulcer is possibly due to a decrease of acid secretion and inhibition of gastric motility. In spite of its weak inhibition of gastric acid secretion, intravenous injection of matrine is rather effective for stress ulcer. Matrine exhibits the inhibition of writhing induced by acetic acid, prolongation of sleeping time induced by pentobarbital, hypothermia and inhibition of locomotor activity induced by methamphetamine. Matrine (i.v.) also inhibits gastric motility induced by restraint and water immersion stress. On the other hand, the administration of matrine exhibits clear contraction on the preparation of the fundus strip of rats at high concentration. The contractile response of the fundus strip to matrine is not inhibited by treatment with tetrodotoxin, and is not modified with atropine, while pretreatment of the fundus strip with antihistamine abolished or reduced the contractile response. It can therefore be assumed that the direct action of matrine on the stomach smooth muscle possibly contributes to the mechanism of the matrine induced inhibition of the spontaneous gastric motility and rise in the tone of stomach, and may play an important role in the protection of the restraint and water immersion stress ulcer formetion.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11082713
Anticancer Agents Med Chem. 2009 Oct;9(8):823-6.
Effects of oxymatrine from Ku Shen on cancer cells.
Ho JW, Ngan Hon PL, Chim WO.
Department of Biochemistry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong. ws203ho@cuhk.edu.hk
Abstract.
Oxymatrine is one of active constituents isolated from Ku Shen, which is the dried root of Sophora flavescens Ait. The herb used in different herbal formulations is commonly known with specific pharmacological properties for treatment of liver disorders and other diseases such as arrhythmia, eczema and skin disorders, leukopenia and bronchitis. Sophora flavescens Ait is known to enhance liver functions and reduce hepatotoxicity due to oxidative stress and liver injury. The protection of cells from chemical toxicity is important in reducing liver damage. Reduction of oxidative stress by active components of herbal medicines is shown to be beneficial and important in regulating the normal functions of the liver. In this study, effects of oxymatrine on cancer cells after treatment of the cell line with DMSO were reported. This review described for cells without oxymatrine pre-treatment, cell injury was implicated as indicated by the decrease in cell viability. Ku Shen showed protective effects on cells from the DMSO-induced toxicity. The results show that oxymatrine can inhibit the G(2) and M phase of H4IIE. The findings suggest that anti-inflammatory constituents such as oxymatrine could mediate cell division of cancer cells and reduce cell cytotoxicity due probably to its capacity to inhibit the metabolic activation of hepato-toxin, a critical factor in the pathogenesis of chemical-induced liver injury.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19538168

[YuliaK]

Баирма, мы рады бы вырастить у себя на огороде, да и в лесу пособирать лекарственное сырье....
У вас есть список тех растений, которые мы можем посадить, а какие пособирать? и не подскажете где возможно достать семена?

[Емильяна]

если  интересно справочники по лекарственному сырью есть здесь- www.kunpendelek.ru , например "лекарственное сырьё тибетской медицины, современный взгляд." Кособуров.

[Баирма]

Семена у меня есть, правда, мало, надо?

 

03 июля 2013, 14:27

Баирма, мы рады бы вырастить у себя на огороде, да и в лесу пособирать лекарственное сырье....
У вас есть список тех растений, которые мы можем посадить, а какие пособирать? и не подскажете где возможно достать семена?

а для чего вы хотите выращивать и собирать растения для себя или как? и какие семена вым нужны?

03 июля 2013, 14:30

нам маленькое помещение построили для практики студентам, ремонт идет переезжать надо. счас травы собираем. дожди замучили. 

[YuliaK]

Семена у меня есть, правда, мало, надо?

 

03 июля 2013, 14:27

а для чего вы хотите выращивать и собирать растения для себя или как? и какие семена вым нужны?

И для себя, и для Вадима Ахняфовича при больших объемах. Особенно нужен девясил высокий. В нашей округе его не вижу.
А Софору желтоватую вы пробовали садить?

[Баирма]

нет не садили.

07 августа 2013, 18:37

улир (дикая яблюня) собирайте, плоды шиповника.

[Вадим Асадулин]

Учить что-то втупую не интересно. Всегда есть логические алгоритмы, которые позволяют легко освоить большие объемы информации, и получить в'идение. Оннури Медицина является таким примером:

ЛЕЧЕНИЕ С УЧЕТОМ ПОДОБИЯ ФОРМЫ И СВОЙСТВ РАСТЕНИЙ (СЕМЯН).
Органы и части нашего тела имеют продолговатую форму (конечности, кишечник, нос, губы), округлую (глаза, голова, молочные железы), бобовидную форму (почки, желудок), грушевидную (матка, желчный пузырь), гроздевидную (поджелудочная железа) и другие формы. Для лечения заболеваний внутренних органов можно использовать семена с подобной им формой. Например, для лечения глазных болезней — семена круглой формы (горох, черный перец); для лечения заболеваний почек — семена фасоли; при сердечных заболеваниях — семена калины, гречки или тыквы. Болезни поджелудочной железы можно лечить виноградными косточками; а при заболеваниях головного мозга проводить массаж зон соответствия головному мозгу при помощи грецкого ореха, форма которого напоминает полушария головного мозга.

10 августа 2013, 15:44

Согласно «Уламжалт эмт бодис нь Монгол улсын стандарт», в Монгольской Фармакопее ст. 10 под названием Гандигари (Манж гандигар) kan ta ka ri фигурирует Sambucus mandshurica.
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» - бурятском рецептурнике тибетской медицины под одним названием kan ta ka ri приводит синонимы-заменители: Бузина сибирская,  Sambucus sibirica. По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра королевства Бутан (Traditional Medicine National Formulary second edition) Sambucus spp.- это yu-gu shing.

Попытаюсь еще раз перевести изучение лекарственных растений в научное русло.
Есть всем известное растение Бузина черная.
В фармакопее России применяются бутоны цветков, в различных Этномедицинских направлениях – древесина.
А что делать, если под окном полно плодов?
Набираем в PubMed название растения на латинском или английском языке: sambucus nigra fructus
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=sambucus+nigra+fructus
Обнаружено 40 статей.
Biosci Biotechnol Biochem. 2012;76(9):1633-8. Epub 2012 Sep 7.
Anti-influenza virus effects of elderberry juice and its fractions.
Kinoshita E, Hayashi K, Katayama H, Hayashi T, Obata A.
Source.
Research and Development Division, Kikkoman Corporation, 399 Noda, Noda, Chiba 278-0037, Japan. ekinoshita@mail.kikkoman.co.jp
Abstract.
Elderberry (Sambucus nigra L.) has traditionally been used for treating influenza and colds. We evaluated the antiviral effect of concentrated juice of elderberry (CJ-E) on the human influenza A virus (IFV). CJ-E had a relatively strong effect on IFV-infected mice, although its anti-IFV activity was weak in a cell culture system. The in vivo anti-IFV activities of the fractions were determined after separating CJ-E by ultrafiltration and anion-exchange chromatography. Oral administration of the high-molecular-weight fractions of CJ-E to IFV-infected mice suppressed viral replication in the bronchoalveolar lavage fluids (BALFs), and increased the level of the IFV-specific neutralizing antibody in the serum, as well as the level of secretory IgA in BALFs and feces. Fr. II from high-molecular-weight fraction HM, which contained acidic polysaccharides, showed relatively strong defense against IFV infection. We conclude that CJ-E had a beneficial effect by the stimulating immune response and preventing viral infection.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22972323
В том числе, review:
Phytother Res. 2010 Jan;24(1):1-8. doi: 10.1002/ptr.2729.
A systematic review on the sambuci fructus effect and efficacy profiles.
Vlachojannis JE, Cameron M, Chrubasik S.
Source.
Department of Orthodontics, Columbia University, 630 W 168th, NYC, NY 10032, USA. jec2142@columbia.edu
Abstract.
The berries of European elder are used in traditional German medicine for various complaints. Due to insufficient research data, elderberry fruit was not monographed by the German Commission E at the end of the last century. A comprehensive review of the literature was conducted to summarize the pharmacological and clinical effects of elderberry fruit. Several databases and other sources were searched to identify in vitro and animal studies, and clinical trials investigating elderberry fruit preparations. For the latter, the level of evidence was evaluated as described previously. Elderberry fruit preparations may provide antioxidant, antiviral and antiproliferative effects in vitro. One animal experiment and one clinical trial were able to back the antioxidative impact in terms of a weak antilipidemic effect. Antibacterial and antiinflammatory effects seem possible, but need further support. In rats, an aqueous elderberry fruit extract produced central depression and analgesia and an ethanol fruit extract improved acetic acid-induced colitis. Several in vitro studies together with two exploratory studies in humans and one open study in chimpanzees indicate that the aqueous elderberry extract Sambucol may be useful for the treatment of viral influenza infections. These promising effects of elderberry fruit preparations from experimental and clinical studies should be backed by more rigorous studies before these preparations are recommended in the prevention of diseases and in treatment schedules.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19548290

[Вадим Асадулин]

Вопрос к фармацевтам. При применении корней или корневищ, как правильно указывать часть растения? Это единый термин (корни с корневищами) или м. б. отдельные: корни или корневища? Есть ли список?
Ботаники ни чего вразумительного не говорят.

[Взрослый Пупс]

Вопрос к фармацевтам. При применении корней или корневищ, как правильно указывать часть растения? Это единый термин (корни с корневищами) или м. б. отдельные: корни или корневища? Есть ли список?
Ботаники ни чего вразумительного не говорят.

Вообще корни и корневища это разные термины, но есть растения у которых это общий термин. Например: корневища с корнями валерианы (наверно все видели вживую), а при применении одуванчика к примеру пишут настаивать корень одуванчика, отдельно корневищ мало, например корневище аира. Чаще всего встречаются корни.

[Вадим Асадулин]

Спасибо! Понятно, что не понятно! 
А не могли бы Вы посмотреть законность назначения растений на которые я ссылаюсь?

[Взрослый Пупс]

Спасибо! Понятно, что не понятно! 
А не могли бы Вы посмотреть законность назначения растений на которые я ссылаюсь?

Было бы замечательно посмотреть их корневую систему или напишите хотя бы названия растений, которые вы рекомендуете. Я имею ввиду рекомендуете применять корни/корневища. Мне малыша кормить надо идти, а потом я посмотрю