Приглашаем всех на сайт совместных покупок! С нами выгодно, удобно!
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Проведена оценка эффективности применения цинка у детей в РКИ двойным слепым методом. Результаты не отличались от плацебо. Ewing C I, Gibbs A C, Ashcroft C, David T J. Failure of oral zinc supplementation in atopic eczema. Eur J Clin Nutr 1991;45:507–510. Department of Child Health, University of Manchester, U.K.Abstract.An eight week double-blind placebo-controlled trial of oral zinc sulphate 185.4 mg per day was undertaken in 50 children with atopic eczema aged 1-16 years. In those receiving zinc there was no significant improvement in disease severity as assessed by surface area affected and degree of erythema, symptom scores of itch, sleep disturbance and redness of skin, or weight of emollient or topical steroid use.
Какие психологические методы применяются в Иркутске?
а мазь Элаком включает какие-нибудь компоненты из вышеперечисл? А насчет медитации и гипно... Неужели правда? Так это помогает чтоб иметь силу воли и внушение чтоб не чесать или прямо область пораженная болезнью заметны улучшения? 14 мая 2011, 04:26и уже не помню где. но в какой-то теме с вами тоже про дерматит - я правильно поняла, что надо пить рыбий жир (там были признаки недостатка амега три по-моему и по всем у меня плюс галочка так сказать (там их 6или 5 признаков было))??
Комментарии к моим переводам также приветствуются Продолжаю:6. Cant A J, Bailes J A, Marsden R A, Hewitt D. Effect of maternal dietary exclusion on breast fed infants with eczema: two controlled studies. BMJ Clin Res Ed 1986;293:231–233.Влияние материнской элиминационной диеты на детей с атопическим дерматитом, получающих грудное вскармливаниеКраткое описаниеТридцать семь детей с атопическим дерматитом, находящихся на грудном вскармливании, прошли исследование, целью которого было узнать, влияют ли на состояние кожи детей изменения в диете кормящих матерей. Девятнадцать матерей и детей приняли участие в двойном слепом перекрестном исследовании исключения из рациона яиц и коровьего молока, и 18 человек участвовали в открытом исключении 11 видов продуктов, за которым последовала двойная слепая провокация для тех матерей, чьи дети имели видимый результат. Состояние детей исследовалось в начале и в конце периода диеты, при этом площадь и тяжесть высыпаний оценивались в баллах. У шестерых детей показатели заболевания улучшились, когда матери избегали употребления яиц и коровьего молока, а затем опять ухудшились, когда эти продукты снова вошли в рацион. У двоих детей наблюдались побочные реакции со стороны желудочно-кишечного тракта, когда их матери принимали яйца и коровье молоко, а у одного ребенка – колит. Материнская элиминационная диета может улучшить состояние некоторых детей с атопическим дерматитом, находящихся на грудном вскармливании.http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3089466
1.Augustin M, Zschocke I, Buhrke U. Attitudes and prior experience with respect to alternative medicine among dermatological patients: the Freiburg questionnaire on attitudes to naturopathy (FAN). Forsch Komplementä rmed 1999;6:26–29. Universitäts-Hautklinik Freiburg. augustin@haut.ukl.uni-freiburg.deОтношение дерматологических пациентов к нетрадиционной медицине и их предшествующий опыт: анкетирование по вопросам отношения к натуропатии в г.ФрайбургеКраткое описаниеЗАДАЧИ: 1) Разработка и проверка анкеты на тему отношения к натуропатии (лечение природными факторами) и предшествующего опыта такого лечения. 2) Применение натуропатии у больных атопическим дерматитом в традиционной и нетрадиционной внутрибольничной терапии.МЕТОДЫ: Была разработана анкета для пациентов с кожными заболеваниями, включающая следующие разделы: 1. предшествующая терапия (традиционная, нетрадиционная, психотерапевтические процедуры), 2. отношение к процедурам, 3. предыдущие терапевты, 4. источники информации о заболевании. Анкета прошла проверку на 1288 стационарных и амбулаторных пациентах трех клиник. Было проведено сопоставительное исследование с использованием анкетных данных 73 стационарных больных с атопическим дерматитом, проходящих традиционное лечение, и 59 стационарных больных, в лечении которых применялись методы нетрадиционной медицины.РЕЗУЛЬТАТЫ: Как показал опрос, пациенты, проходящие лечение методами альтернативной медицины, имеют значительно больший опыт предшествующего лечения, как традиционного, так и нетрадиционного. При этом нетрадиционная терапия ими оценивалась гораздо выше, в то время как пациенты, проходящие традиционное лечение, дали более высокую оценку методам традиционной терапии. Что касается вопроса о предыдущих терапевтах, пациенты, проходящие нетрадиционное лечение, значительно чаще пользовались услугами специалистов в области натуропатии и практиков, применяющих немедицинские подходы. Предварительную информацию о болезни имело большее число пациентов, проходящих альтернативное лечение.ОБСУЖДЕНИЕ: Существует большое различие между пациентами с атопическим дерматитом, получающими традиционное лечение, и теми, кто проходит нетрадиционное лечение, особенно в вопросах, касающихся предыдущих терапевтов, предшествующего опыта и отношения к традиционному и нетрадиционному лечению. Полученные результаты необходимо учитывать при сравнении различных терапевтических подходов, например, в многоцентровых исследованиях.http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=Augustin%20M%2C%20Zschocke%20I%2C%20Buhrke
3. Lever R, MacDonald C, Waugh P, Aitchison T. Randomised controlled trial of advice on an egg exclusion diet in young children with atopic eczema and sensitivity to eggs. Pediatr Allergy Immunol 1998;9:13–19. Department of Dermatology, Royal Hospital for Sick Children, Glasgow, United Kingdom.Рандомизированное контролируемое исследование (РКИ) рекомендаций по соблюдению элиминационной диеты для детей младшего возраста с атопической экземой и чувствительностью к яйцам КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Роль элиминационной диеты в управлении атопической экземой у детей младшего возраста не имеет ясный характер. В данном РКИ оценивался эффект от исключения яиц из диеты детей с атопической экземой и чувствительностью к яйцам. Пятьдесят пять детей проходили исследования либо в четырехнедельном режиме, когда их матерям давались общие рекомендации по уходу за экземой и специальные дополнительные советы диетолога по диете, исключающей яйца (диетологическая группа), либо в контрольной группе, получавшей лишь общие рекомендации. Обе группы продолжали традиционное местное лечение. Активность заболевания оценивалась по состоянию поверхности кожи, пораженной экземой, и по произвольным показателям тяжести заболевания. Возможная чувствительность к яйцам была выявлена при помощи радиоаллергосорбентного теста (РАСТ) перед рандомизацией и после двойной слепой плацебо-контролируемой пищевой провокации с использованием яиц.РЕЗУЛЬТАТЫ: В группе, получавшей рекомендации по диете, средний показатель уменьшения площади кожи, пораженного экземой (р =0,2), был значительно лучше (от 19,6% до 10,9% пораженной поверхности), чем в контрольной группе (от 21,9% до 18,9%). Существенное улучшение также наблюдалось в оценке тяжести течения заболевания (р = 0, 04): от 33,9 до 24,0 баллов в диетологической группе по сравнению со снижением от 36,7 до 33,5 баллов в контрольной группе. На основании исследования можно сделать вывод, что рекомендации по диете, исключающей яйца, являются полезными как часть общей терапии детей младшего возраста с атопической экземой и чувствительностью к яйцам.http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=Lever%20R%2C%20MacDonald%20C%2C%20Waugh
Славненько у нас получается. Я уверен, что достоверные переводы специальной информации должны проходить именно так, переводит лингвист и редактирует специалист со знанием языка. Теперь нужно решить вопрос об авторских правах переводов.Если можно, Вы указываете свои регалии, биографические данные, будете переводчиком, а я редактором. Годится?
2. Ehlers A, Stangier U, Gieler U. Treatment of atopic dermatitis: a comparison of psychological and dermatological approaches to relapse prevention. J Consult Clin Psychol 1995;63:624–635. Department of Psychiatry, University of Oxford, Great Britain.Лечение атопического дерматита: сравнение психологического и дерматологического подходов к предотвращению рецидиваКраткое описаниеВ рандомизированном контролируемом исследовании (далее – РКИ) сравнивалась эффективность 4 групповых лечений атопического дерматита, - хронического заболевания кожи, которое характеризуется сильным зудом и экземой: дерматологической образовательной программы (ДО), аутогенной тренировки как формы релаксационной терапии (АТ), познавательно-поведенческой терапии (ПТ), и комбинированной терапии ДО и ПТ (ДОПТ). ПТ включала в себя релаксацию, самоконтроль при зуде и управление стрессом. Групповые лечения также сравнивались со стандартным медицинским уходом (СМУ). Результаты, полученные за один год исследования, показали, что психологическая терапия (АТ, ПТ и ДОПТ) привела к более ощутимому улучшению состояния кожи, нежели интенсивная (ДО) или стандартная (СМУ) дерматологическая терапия, сопровождающаяся существенным снижением использования местных стероидов. Результаты подтверждают предварительные выводы о том, что психологическое вмешательство служит полезным дополнением к дерматологическому лечению атопического дерматита.http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7673540
Спасибо, уважаемая juksa! Теперь я оказался в роли груздя, который должен полезть в кузов. Обещаю, честное пионерское, что в ближайшее время выправлю все переводы. Лето, работа, столько соблазнов, так, что наука, как-то стала терять актуальность...