Приглашаем всех на сайт совместных покупок! С нами выгодно, удобно!
0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.
если верить переводу кособурова, заменителем а-гар является древесина лиственницы, неужели нет?
ага давайте
принимать по 5 шт в холодном виде (запивать хол. водой). Показания: при лечении легких, сосудов, при тошноте и потере чувствительности легких где-то так наверное 29 октября 2012, 13:24
багшатай проконсультировалась, с его слов: хоож - это хабадар, т.е. опухоль, получается "теряет чувствительность из-за опухоли (про легкие)".
а есть у вас "сожид-11"? напишите пожалуйста состав.
Придется заводить отдельную тему. Помощники! Ауууу!
Получил препарат производства Армон фабрик, на этикетке только название: Банздо 4.Больше информации ни какой. Поискал в литературе описание.Олдох, Б. Цэрэнцоо, П. Батхуяг, «Монгол эмийн судлал», изд-во Улаанбаатар, 2009 г., ISBN 999296050-7, стр. 227. БАНЗИ-4 тан: སྤང་རྩི་བཞི་ཐང། (монгол жорын түүвэр) Балэга 3, башага 5, жилзэ гарво 3, банзидоо 5 ширгээсэн танг хүйтнээр өгнө. Чадал нь: Уушги, судлын халуун, бөөлжих, уушги хөөж мэнэрэхийг анагаана. Мой перевод и идентификация сырья. Состав: корни Saussurea salicifolia, надземная часть Odontites rubra; Aristolochia manshuriensis, Gentiana macrophylla.Применяется для лечения Жара легких, сосудов; тошноты, рвоты; уушги хөөж (из легких выгоняет, изгоняет, очищает, т. е. обладает отхаркивающим эффектом?), далее: мэнэрэхийг – падать в обморок терять чувствительность – вообще ни как с легкими связать нельзя! Скорое всего, пропущена в тексте запятая между хөөж и мэнэрэхийг?, тогда всё будет понятно.ཀརྨ་ཆོས་འཕེལ། в གསོ་ཡུལ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ཀྱི་སྨན་སྦྱོར། приводит другой состав в главе, посвященной лечению རྙོགས་ཚད་སེལ་བའི་སྨན་སྦྱོར། под номером ༢༧༡ སྤང་རྩི་བཞི་ཐང། སྤང་རྩི་དོ་བོ་ཁེ ༡༥ དང། བ་ཤ་ཀ་ཁེ། ༡༥ སྟབ་སེང་ཁེ། ༡༠ སྐྱུ་རུ་ར་ཁེ ༡༥ བཅས་སྦྱར་བའོ།, т.е. не совпадает по компонентам и не указаны показания к применению.
так, не закидывать меня камнями и не хихикатьтема интересная, но мне как непрофессионалу, тяжело воспринимать информацию. Я не знаю латыни, не знаю монгольского, не знаю немецкого и английского . Но знаю эти растения, и даже что то собирала вместе с прабабушкой в детстве, но моя прабабушка была рождена еще при царе, и тоже в латыни не сильна была, поэтому все как в народе .. сижу рассматриваю картинки , узнаю кое что.Если не сложно простое название "народное" , например последнее "подорожник большой", ну хотя бы в кавычках рядом Надеюсь никого не обидела. Ну очень хочется даже кое что записать у себя
Наступила на любимую мозоль. Применял раньше, как заменитель древесины орлинного дерева. Но вот до сих пор не могу найти достоверный источник информации, подтверждающий правильность этой замены. Будем считать, что это - устное сообщение от Учителей. Возможно, просто игра слов при переводе: aloe-wood, black aloeswood, aquilara agallocha, aloeswood, eaglewood, agalloch, aquilaria agallocha.
Думаю, что лиственница заменителем орлинного дерева быть не может (правильно будет лиственницу и агар назвать на латинском, для исключения путаницы).
Вадим Ахняфович! У нас в деревне бузина растет как сорняк. Нуждаетесь в сырье?
выучить то я выучу 3 слова по латыни, но боюсь когда я их произносить буду никто не узнает о чем я
བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་ལས་སྨན་རྫས་སྦྱོར་སྦྱོར་བཟོའི་ལག་ལེན་གསང་སྒོ་འབྱེད་པའི་ལྔེ་མིག།
ལྕ་བ།
Archangelica - это Archangelica off.. Ответ найден в "Указателе лекарственных средств" Международного Фармацевтического Концерна "Веледа". Рекомендуется применение корня.
བ་སྤྲུ།
букетик Thimus serpyllum L Семейство губоцветные — Lamiaceae Lindl (Labiatae Juss.) будте добры это мои любимые
ko ne – синоним Codonopsis canescens (klu bdud rdo rje dkar po). ko pi tingyan – синоним Bergenia purpurascens (li ga dur):<изображение>В Монгольской Фармакопее, статья 87, под названием Пагдгар бадан, применяется корневище Бадана толстолистного Bergenia crassifolia. Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» - бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием li ga dur рекомендует применяеть корневище Бадана язычкового, Bergenia ligulata:<изображение>или корневище Бадана толстолистного, Bergenia crassifolia:<изображение>