Девочки, давайте поможем Вике! Сбор остановлен!!!

[Козявочка]

Дорогие форумчанки!!!

     Эту маленькую красивую девочку зовут Вика. Ей в апреле исполнилось 3 года. А через месяц ей был поставлен страшный диагноз: нейробластома левого надпочечника, IV стадия, II клиническая группа, высокая группа риска.

     Родителей девочки, Наталью и Павла Лебедевых, я знаю уже много лет. Прекрасная семья, хорошие отношения. Вика их второй ребенок. Ничто не предвещало беды и вот вдруг такие ужасные новости. Я сразу же решила, что я должна помочь им как смогу. Я рассказала им про наш форум и про то, как наши добрые и милые девочки помогают больным детишкам. Наталья и Павел ухватились за эту идею, как за последнюю возмНаожность собрать нужную сумму денег. Им пришел счет на лечение из Германии на 180 тыс.евро за весь курс лечения, из них около 65 тыс.евро требуется только на операцию по удалению опухоли.

     Папа Вики просил от его имени написать этот небольшой рассказ: «В середине мая у Викули поднялась температура и удерживалась несколько дней, пропили курс антибиотиков, но это не помогло, температура не снижалась. С подозраниями на пневмонию провели обследование в ИГДОКБ. При скрининговом УЗИ выявлено опухолевое образование забрюшинного пространства справа. С 27.05.2011 г. Викуле проводится лечение по протоколу NB 2008 высокой группы риска. Провели 4 блока химиотерапии. Впереди еще 2 курса химиотерапии, операция по удалению опухоли и пересадка костного мозга. Оставшийся курс лечения необходимо пройти в клинике «ASKLEPIOS» Sankt Augustin в Германии. Эта клиника специализируется на лечении такого редкого заболевания как у нас (всего 6-8 детей из 15 млн.) и они уже согласны нас принять. Мы надеемся, что высококвалифицированные врачи и последние технологии в области лечения детских онкогематологических заболеваний (нейробластомы), помогут спасти нашего ребенка и вселяют надежду на выздоровление нашей дочери Виктории. Это очень сложное и длительное лечение, которое требует  серьезных физических, моральных и материальных затрат. Предварительная смета на лечение в клинике составила 180 тыс.евро. Такую ошеломляющую сумму наша семья не в силах собрать самостоятельно, тем более, что необходимо денежные средства уже перечислить на счет клиники в самое ближайшее время. Мы обращаемся ко всем неравнодушным людям с просьбой оказать помощь нашей семье.»
 
     Девочки, я Вас прошу, давайте поможем этой семье. Наши врачи конечно не обещают благоприятного исхода. После первых двух курсов химиотерапии опухоль уменьшилась в два раза, а 3 и 4 курс – не дали никаких результатов. Врачи говорят, что опухоль неоперабельна. А вот немецкие врачи сказали, что смогут удалить опухоль и пересадить костный мозг, чтобы полностью очистить организм от этого заболевания.

ВИКУ ПРООПЕРИРОВАЛИ!!! ДАЙ БОГ СКОРЕЙШЕГО ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ МАЛЫШКЕ!!! ВПЕРЕДИ ПЕРЕСАДКА СТВОЛОВЫХ КЛЕТОК.

[/b]

СБОР ОСТАНОВЛЕН!!! ДЕНЬГИ НА ВТОРОЙ ЭТАП ЛЕЧЕНИЯ СОБРАНЫ!!!

[вложение удалено Администратором по истечению срока хранения]

[Козявочка]

это очень хорошо! прекрасно, что общими услилиями спасли жизнь маленькому человеку.
А какие прогнозы врачей, папа не говорил? Ну как будет здоровье у неё, если  ничего не обнаружат и возможно ли, что выздоровление будет полным и на всю жизнь? Хочется, чтобы она никогда больше не вспомнила о том, что было, а родители постарались скрыть это в глубинах своих воспоминаний.

Лена, к сожалению никто не может прогнозировать пожизненное выздоровление и нужно будет постоянно вести наблюдение Вики. Прогнозы врачи дадут только после обследования. Чтобы выяснить у них всю информацию, в клинику приедет родственница родителей Вики, которая живет в Германии и знает немецкий язык.

[Козявочка]

Про нашу Викулю написала немецкая газета: http://www.ksta.de/html/artikel/1327500711553.shtml

[НуиНУ]

Про нашу Викулю написала немецкая газета: http://www.ksta.de/html/artikel/1327500711553.shtml

еще бы перевел кто)

[Струна]

еще бы перевел кто)

Если зайдёте через браузер Гугл Хром, там есть функция "перевод страницы". Я вчера попыталась прочитать, если честно, очень мало понятно, так как переводчик автоматический, многое читается как бессмыслица, набор слов. Вообщем, надо додумывать, составляя предложения из этих слов. Если хотите, могу сюда попробовать скопировать.

15 марта 2012, 23:47

Вот скопировала ↓ Хотя бы так 

Спойлер (скрытая часть текста)  

KSTA.DE " МЫ ПОМОГАЕМ МЫ ПОМОГАЕМ ДЕТЕЙ, БОЛЬНЫХ РАКОМ"
Принцесса дом вдали от дома
По Аня Katzmarzik, 01.28.12, 14:23
Друзья детей, больных раком Ассоциация неустанно работал для больного ребенка. В дополнение к дому, Ассоциация финансирует лечение и пять очков в отделении рака Кельне детей. Это также приносит пользу трех лет Виктория.
 
Трехлетняя Виктория страдает от нейробластомы. Здесь она отдыхает после возится со своей любимой чучело из кровать-чердак в игровой комнате. (Изображение: Ракоци)
КЕЛЬН - Какой путь является принцесса мелькали за углом. Так быстро, что коляска должна быть помещена в прихожей в безопасное место. Это было не только перед большой комод тормоза принцессы Виктории. Впервые в еще молодые годы горит свеча на мебель, даже если солнце светит на улице. Посетители спросить, есть ли день рождения ребенка. Но точно наоборот: Сегодня утром это двенадцатилетний мальчик умер. Он страдал от рака. Так же, как Виктория.
Только на лысой голове можно заметить, что sieeine химиотерапии за его: три-летний был открыт в мае прошлого года в нейробластомы. Этот вид злокачественных опухолей, расположенных на нервную систему и является наиболее распространенной формой рака у детей и происходит в раннем детстве. Около 40 процентов страдают в первый год. 90 процентов пациентов моложе шести лет.

Пожертвования имеют жизненно важное значение

Последней надеждой для многих семей, профессор д-р Франк Бертольд, руководитель детской онкологии в Университете больницы в Кельне. Он специализируется в этом вопросе и в настоящее время проводит исследование с целью сделать это. Для Виктории, в настоящее время, однако, важно одеваться так, как принцесса. Потому что сегодня фотограф объявил. Пожертвования будут переданы. И пожертвования являются жизненно важными для своего дела. Друзья детей, больных раком Ассоциация действует не только дом родителей, где Виктория пребывание в течение всего срока их обращения со своей матерью, и они являются важным жилье. Ежегодно с 800 000 € это клуб - заинтересованные родители самопомощи была основана в 1990 году из - детей и их родителей в уютный и гостеприимный дом на улице в Кельне Линденталь Gleueler домой вовремя. Здесь они находят безопасность и - если они хотят, - совет. "Речь идет о смелости, уверенности в себе и немного мира для передачи", сказал председатель клуба Марлен Merhar. Предложение распространяется также на родителей других хронически больных детей.

В 15 апартаментов с собственной маленькой кухней, семьи в сложный период лечения в больнице университета по соседству, по крайней мере, провести небольшой кусок нормальной семейной жизни. Существует также большая общая кухня, комната для переговоров, игры и увлечения.

Путь к восстановлению долго и упорно

В клубе также заплатили за отдых поездки или лечение, которое не было одобрено медицинское страхование, помощь нуждающимся семьям. Жестокое ребенка так сильно нужны родители или родители-одиночки часто отказываться от своей профессии. "Многие из них в финансовой потребности", сказал управдом Андреа Тепе. Особенно трагично, если ребенок умирает. "Вы даже не можете оплатить похороны."

Хотя шансы на выздоровление доступны для детей, больных раком, относительно хорошо. 70 процентов постоянно вылечить. Но дорога широкая и сильно, что любой последующий ущерб. И консультирования или краткосрочного проживания, таких как у нас в стране до сих пор нет стандартных выгоды. Ребенок хуже или других братьев и сестер в семье, она обеспечивает для семей зачастую является непреодолимым препятствием для восприятия только прием к врачу. "У вас нет времени и нет денег на уход за ребенком".

Другие приходят отовсюду, как Стаценко Олеся из Москвы, чей сын Матвей имеет опухоль головного мозга. «Мы продали наш дом и наша машина прийти. Мы считаем, что врачи могут помочь нам ".

Для фармацевтической промышленности 2000 детей не хватает

Фонд не только важным психосоциальной работы. Он также борется за научную и политическую поддержку для детей, для которых нет лобби. «Для фармацевтической промышленности 2000 детей, заболевших в Германии в год, не достаточно, чтобы сделать его выгодным для них инвестиции в исследования рака специализированных детских". В течение заболевания отличается полностью от таковых у взрослых.

Должны финансировать клуб в настоящее время имеет пять мест на раковый корпус и всегда должно быть предположение, расходов на конкретные медицинские онкологи или паллиативной опасаясь, что это не произойдет без использования клуба пожертвований. В течение двух позиций для врачей, которые ассоциация финансирование, было "всего лишь после нескольких лет борьбы" регулярного финансирования. Другой, он до сих пор платит.

Ассоциация постоянная борьба за оплату расходов на специальное онколог или паллиативного ухода за детьми, они не допускаются. Врач офиса, который ассоциация была профинансирована ", после многих лет борьбы" регулярного финансирования. Еще два клуба по-прежнему платит. Merhar: "Это действительно не наша работа. Но альтернативой является то, что наши дети находятся в худшем положении ". Виктория и Матвей намек на это, к счастью, ничего. Главное, что костюм принцессы подходит. Они беспокоятся за свои условия лучше. На данный момент. И, надеюсь, в будущем.

[Yanushka]

В основном в статье речь о клинике, где лечится Вика.
То, что задело:  Горит свеча, хотя на улице светло, люди спрашивают, у кого-то из детей День Рождения? Но свеча горит по другому поводу: сегодня утром умер 12 летний мальчик. У него был рак, так же как и у Вики. 
Рак  - жестокая болезнь, он не щадит даже детей: 40% заболевают на первом году жизни, 90% больных  - детки до 6 лет. И все же шансы есть, 70% детей выздоравливают, после тяжелого длительного лечения.
 Сегодня Вика ждет фотографа, она нарядилась в восхитительное платье принцессы, для нее это сейчас важнее всего, важнее жизни. Только отсутствие волос на голове принцессы говорит, что она перенесла курс тяжелой химиотерапии.
Труднее всего родителям. Часто им приходится бросить работу, лечение требует огромных финансовых вложений. Родители жертвуют всем. Самое трагичное, когда малыша спасти не удается, иногда у родителей нет денег даже на похороны.
Вместе с Викой в клинике сейчас еще один русский мальчик, из Москвы - Матвей. У него опухоль головного мозга. Родители продали машину, квартиру, пытаясь спасти своего сына. Они верят, что здесь врачи им помогут. 
Есть большие сложности с финансированием лечения и клиники, но Вика и Матвей о них не знают. Сейчас главное, что прелестное платье Вике очень к лицу. Даже тяжело больные, даже без особой надежды на выздоровление, детки остаются детьми.  Они не впадают в депрессию, в отчаяние, они живут дальше. Маленькие, слабые, беззащитные, они сильнее любого...
Ну это, конечно, очень вольный перевод, но именно такие мысли вызвала статья

[Струна]

Спасибо, Яна.

[НуиНУ]

Спасибо, девочки. Чего уж тут скажешь - не дай Бог никому такого горя

[НуиНУ]

Как дела у Вики?

[Козявочка]

Оля, у Вики все хорошо. Врачи говорят, что она все переносит отлично. В конце апреля она с мамой должна вернуться в Иркутск. Им еще сделают контрольное обследование в Германии и отпустят. Врачи говорят, что через пол года нужно опять приезжать на контроль.

[Ерёмка]

Оля, у Вики все хорошо. Врачи говорят, что она все переносит отлично. В конце апреля она с мамой должна вернуться в Иркутск. Им еще сделают контрольное обследование в Германии и отпустят. Врачи говорят, что через пол года нужно опять приезжать на контроль.

как же хорошо, что такие новости! 

[Bondik]

Умница! Не даром же ПОБЕДА!!!!

[Козявочка]

Девочки, сегодня я разговаривала с папой Вики.

К огромному счастью лечение прошло успешно и наша Викуля 5 мая возвращается в Иркутск здоровой!!!  Девочки, спасибо огромное всем тем, кто остался неравнодушен. Огромное спасибо немецким врачам, которые спасают наших деток!!! Викуля теперь может вести нормальный образ жизни, ходить в детский садик, в общем быть самой обычной маленькой девочкой. 

Мама и папа Вики благодарят всех за оказанную помощь. Наташа, по приезду, обязательно заглянет к нам на форум.

[Bondik]

Уррррряяяяя! Мы даже нисколечко не сомневались, что этим все и закончится!!!!!!! Виктория  Умничка! И мама с папой молодцы, да и чего уж там - И МЫ ВСЕ!!!!

[Lavanda]

ой, хочется сказать, что я будто почувствовала, что что-то произошло, зашла в тему узнать как дела...
Это просто отличные новости!!!
Как же я счастлива, что Вике помогли, что она здорова!

[mamaSveta]

СУПЕР новости!!! Представляю, как счастливы родители! Молодцы, что они так мужественно все это преодолели. Желаю забыть скорее весь этот кошмар и вернуться к нормальной жизни. Здоровья Вике, и пусть удача всегда будет на её стороне!

[Amnel]

Я даже расплакалась от счастья, Замечательная новость, почти за год мы полюбили эту маленькую девочку, ЗДОРОВЬЯ тебе, Викулечка!!!!

[ღLorochkaღ]

Отличнейшие новости дай Бог ,чтобы впереди у Викули и всей ее семьи были только светлые, счастливые и радостные события
У меня появилась идея, к Викулиному приезду подарить от нашего форума какую-то веселую фигуру из шариков и, например, открытку или игрушку. Если поддержите, можно собрать рублей по 50-100, заказать и привезти к ним домой за день до приезда. Потом попрошу Наташу выложить фото-хвастик. Как считаете?

[krasivaya_mama]

ღ♥ღLorochkaღ♥ღ, идея отличная, говори, куда сбрасывать деньги

[МаСоня]

Здорово
Мы это сделали, все вместе, и это главное.
Мы сила, и главное мы можем помочь!!!!
Главное чтобы было побольше инфо, про таких деток. которым нужна помощь.
И дай бог всем им и нам здоровья.
Про шарики клёво, я за.

[ღLorochkaღ]

Хорошо, девочки, тогда пишите, кто За, я в воскресенье заеду сориентируюсь по цене, напишу и посчитаем по сколько будем сдавать

[Тюльпанчик]

 Великолепная новость! Очень рада за Викусю и ее родителей! 
Насчет шариков идея отличная, я за!

[murka]

Очень рада за Викулю!!!! Наконец-то ее мучения закончились!!!
Я тоже за идею с шариками!

[Ирина_irk]

и я за идею с шарами 

[Козявочка]

Лорочка, отличная идея. Меня тоже в список кто "за" включи 

[Федюкина мать]

Лора, включи и меня тоже в список. Очень рада за Викулю! Пусть у маленького борца все будет хорошо!