Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.


Автор Тема: В разных городах говорят по-разному!  (Прочитано 9309 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

НикольАвтор темы

  • Суперродитель
  • *****

  • Оффлайн
  • Карма: +29/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 2165
  • Настоящее имя: Ольга
  • Ваши деточки: Сыночек Женя (13.12.2005)
  • Улица: Москва, Зеленоград
  • Люблю детские игрушки!
    • Награды
В разных городах говорят по-разному!
« Начало темы : 02 марта 2009, 23:28 »
Вот столкнулась я с тем, что иногда меня не совсем понимают. Именно не в иносказательном смысле.

Сахар все вокруг называют "песок", в магазинах ценники "песок", если в гостях попросишь сахар, полезут на антресоль и выдадут рафинад. То есть сахар в местном понятии - кусковой, а "песок" - как наш сахар (ну как я привыкла!)  (ржу)

Кетчуп - называют часто "соус" ;)

А самое главное - я всю жизнь свою звала мультифоры мультифорами и даже не знала, что можно иначе (а может, это моя какая-то безграмотность? просветите, плиз!). Сегодня в концелярском магазине меня не поняли, переспросили 3 раза и сказали ,что не знают, что я прошу продать. Муж подошел и говорит: "Какие еще мультифоры? Нам нужны файлики!" Продавщица заулыбалась: "Ну так бы и сказали, а то выдумывают"  (смех_оскал)

Знакомая из Новособирска рассказывала про странное для нашего уха слово "поребрика", которой в Новосибе все ее друзья обозначали то, что у нас зовется бордюром.

А у вас есть такие интересные примеры?
[реклама удалена]

 

ЛенЧа

  • 8-950-051-87-0один
  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +109/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 5566
  • Настоящее имя: Елена
  • Ваши деточки: 17.05.08 сына Дима, 02.12.13 доча Алиса
  • Род.дом: ГПЦ
  • Улица: Академическая
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #1 : 02 марта 2009, 23:33 »
да, в Питере паребрик и кура (курица). В Москве и Питере, кажется, не дача, а ФАЗЕНДА :)).В Новосибе не сок, а напиток. А у нас на Сахалине не лапша, а КУКСА (от корейского кукси). Короче, тут долго не могли понять, что за куксу Доширак мне надо (удивленный) (крейзи) (ржу)

Lika

  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +5/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 773
  • Настоящее имя: Екатерина
  • Ваши деточки: Доча Ариша и сынок Андрюша
  • Род.дом: Юбилейный, 2-ой Иркутск
  • Город/Район: Зеленый берег
  • Улица: Сибирская
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #2 : 02 марта 2009, 23:37 »
 :))
Здорово. Кажется, я тоже с таким сталкивалась, только вот вспомнить не могу. Как вспомню, сразу же напишу сюда.


LILULA

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +503/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 7619
  • Город/Район: Ново-Ленино
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #3 : 02 марта 2009, 23:41 »
ага в Питере ШаВерма а в Москве ШаУрма (ржу)
про поребрик кстати та же беда..в Москве Бордюр а та поребрик
а ишо еси у нас тут колбаса палками (ржу) то там батонами!


ЛенЧа

  • 8-950-051-87-0один
  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +109/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 5566
  • Настоящее имя: Елена
  • Ваши деточки: 17.05.08 сына Дима, 02.12.13 доча Алиса
  • Род.дом: ГПЦ
  • Улица: Академическая
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #4 : 02 марта 2009, 23:52 »
 (ржу) (ржу) (ржу)

LILULA

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +503/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 7619
  • Город/Район: Ново-Ленино
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #5 : 02 марта 2009, 23:53 »
а ишо вспомнила..
долго же девочки мои с работы тупили когда я попросила у них резинку (ржу), потом стиралку (ржу)
в итоге оказалось надо говорить ЛАСТИК (крейзи)

ks

  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +5/-0
  • Сообщений: 168
  • Настоящее имя: Ксения
  • Ваши деточки: один, два, три.
  • Род.дом: -
  • Город/Район: Радужный
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #6 : 02 марта 2009, 23:57 »
и упаси вас бог в Ярославле и в ближнем подмАААсковье, попросить БУЛКУ (или БУЛОЧКУ) хлеба, дадут булочку с изюмом :о)), а если хотите черного формового, просите БУХАНКУ ну или КАРАВАЙ (если круглый формовой),

а после попытки объяснить что мне нужно "БУЛКУ ЧЕРНОГО, КИРПИЧИКОМ " на меня вообще как на дЭбилку посмотрели , и сказали - разве вы не видите , у нас тут не строительный магазин :о))

Бирника

  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +35/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1588
  • Настоящее имя: Ирина
  • Ваши деточки: Ксюша, 22 июня 2008 г., Миша, 6 августа 2014 г.
  • Род.дом: ОПЦ, ГПЦ
  • Город/Район: Свердловский
  • Улица: Студгородок
    • Награды
Re:
« Ответ #7 : 02 марта 2009, 23:58 »
В Питере столкнулась с "курой", а еще с тем, что "булка хлеба" - это непонятно, надо говорить "буханка"! А в Красноярске, например, в вузах не пары, а ленты! :)
Мой рукодельный мир. Вязаные игрушки и не только

Если оптимиста посылают на***, он возвращается отдохнувший и с магнитиками!

ЛенЧа

  • 8-950-051-87-0один
  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +109/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 5566
  • Настоящее имя: Елена
  • Ваши деточки: 17.05.08 сына Дима, 02.12.13 доча Алиса
  • Род.дом: ГПЦ
  • Улица: Академическая
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #8 : 03 марта 2009, 00:01 »
и упаси вас бог в Ярославле и в ближнем подмАААсковье, попросить БУЛКУ (или БУЛОЧКУ) хлеба, дадут булочку с изюмом :о)), а если хотите черного формового, просите БУХАНКУ ну или КАРАВАЙ (если круглый формовой),

а после попытки объяснить что мне нужно "БУЛКУ ЧЕРНОГО, КИРПИЧИКОМ " на меня вообще как на дЭбилку посмотрели , и сказали - разве вы не видите , у нас тут не строительный магазин :о))
ой, я не могу (пацталом)

ks

  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +5/-0
  • Сообщений: 168
  • Настоящее имя: Ксения
  • Ваши деточки: один, два, три.
  • Род.дом: -
  • Город/Район: Радужный
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #9 : 03 марта 2009, 00:02 »
ага в Питере ШаВерма а в Москве ШаУрма (ржу)


ага! а у нас в Домино шавАрма :о))

ks

  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +5/-0
  • Сообщений: 168
  • Настоящее имя: Ксения
  • Ваши деточки: один, два, три.
  • Род.дом: -
  • Город/Район: Радужный
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #10 : 03 марта 2009, 00:13 »
в поезде однажды из Ярославля ехали... на нас с танюхой бабушки смотрели, смотрели а потом маме и говорят _-фу какие у вас неприличные дети, ЧЁкают НУкают. Мама им ответила - НУ иЧЁ мы в сибири все так разговариваем

Marik-Sharik

  • Суперродитель
  • *****

  • Оффлайн
  • Карма: +24/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 2024
  • Настоящее имя: Мariya
  • Ваши деточки: Мои девочки
  • Род.дом: ОПЦ, Портнягина Т.В.
  • Город/Район: Свердловский
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #11 : 03 марта 2009, 00:25 »
знакомый рассказывал что когда был на урале его не поняли, что он хотел пойти мастерку одеть вечером, там почему-то их называют ... олимпийками :)

Награды
Спасибо за помощь и отзывчивость в трудный момент

ЛенЧа

  • 8-950-051-87-0один
  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +109/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 5566
  • Настоящее имя: Елена
  • Ваши деточки: 17.05.08 сына Дима, 02.12.13 доча Алиса
  • Род.дом: ГПЦ
  • Улица: Академическая
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #12 : 03 марта 2009, 00:32 »
о, да, мастерки меня тоже очень долго шокировали. Никогда такого слова не слышала. Олимпийки это (крейзи)

Гость

  • Гость
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #13 : 03 марта 2009, 00:39 »
А в Новгороде Великом не МОЮТСЯ, а НАМЫВАЮТСЯ  (пацталом) Я долго хихикала, когда каждый вечер от подруги слышала: "Пошла я намываться" Так и хотелось спросить:"Че там намывать-то?" (умора)
« Последнее редактирование: 03 марта 2009, 01:27 от BearOmka »

Наталинка

  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +33/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1946
  • Настоящее имя: Наталья
  • Ваши деточки: Наша лапочка Валерия родилась 24 февраля 2008 г. Сынок Макар родился 27 июля 2011 г.
  • Род.дом: ОПЦ
  • Город/Район: Новосибирск
  • Детки - сладкие конфетки ))
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #14 : 03 марта 2009, 00:46 »
В Новосибирске не знают что такое "гача" (в Забайкалье так говорят), а там "штанина"  :)

ks

  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +5/-0
  • Сообщений: 168
  • Настоящее имя: Ксения
  • Ваши деточки: один, два, три.
  • Род.дом: -
  • Город/Район: Радужный
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #15 : 03 марта 2009, 00:48 »
у меня друзья в Адлере огурцы не солят, и варенье не варят а все это ЗАКРЫАЮТ :о))
так и говорят : мы закрыли 50 банок....

ks

  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +5/-0
  • Сообщений: 168
  • Настоящее имя: Ксения
  • Ваши деточки: один, два, три.
  • Род.дом: -
  • Город/Район: Радужный
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #16 : 03 марта 2009, 00:54 »
Кстати, как это не банально но за уралом нет такого поятия как ПОЗЫ (я про горячие бурятские, гусары молчать)
если захотите объяснить ЧЁ эт такое, обзавите их бАльшими пельменями или мантами.

Макинтош

  • если вам нужен доступ к "изменить" 1-пост, пишите тех.поддержке
  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +55/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 5194
  • Настоящее имя: Veronika
  • Ваши деточки: сынуля
  • Род.дом: ОПЦ. Бузикова ТВ
  • Город/Район: Октябрьский
  • Улица: Солнечный
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #17 : 03 марта 2009, 00:59 »
Николь, какая классная тема! я просто обхохоталась (умора)

ks

  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +5/-0
  • Сообщений: 168
  • Настоящее имя: Ксения
  • Ваши деточки: один, два, три.
  • Род.дом: -
  • Город/Район: Радужный
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #18 : 03 марта 2009, 01:03 »
Еще есть такое волшебное слово "шуфлетка" в переводе означает выдвижной ящичек. откуда незнаю, мне его знакомые ИЗ укарины притащили. вот привыкла так говорить, теперь мучаюсь, ни кто непонимает "где лежат бумаги или карандаши" :о))

Наталинка

  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +33/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1946
  • Настоящее имя: Наталья
  • Ваши деточки: Наша лапочка Валерия родилась 24 февраля 2008 г. Сынок Макар родился 27 июля 2011 г.
  • Род.дом: ОПЦ
  • Город/Район: Новосибирск
  • Детки - сладкие конфетки ))
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #19 : 03 марта 2009, 01:17 »
Кстати, как это не банально но за уралом нет такого поятия как ПОЗЫ (я про горячие бурятские, гусары молчать)
если захотите объяснить ЧЁ эт такое, обзавите их бАльшими пельменями или мантами.
Даж так далеко ходить не надо - в Новосибе тоже про позы не знают  (удивленный). У нас тут позница,а у них мантовница  (смех_оскал)

А всякие соленья (консервированные огурцы, помидоры и т.п.) они называют "солонина" (у меня это с мясом всегда ассоциировалось)

Анютины глазки

  • Участник СП
  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +10/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 730
  • Настоящее имя: Анна
  • Ваши деточки: Дарья, Кирилл
  • Род.дом: Иркутск-2
  • Город/Район: Ново-Ленино
  • Улица: Баумана
  • 8902178три8три6
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #20 : 03 марта 2009, 01:52 »
В Саратове вместо "без сдачи" говорят "под расчет". С мужем в магазинах поначалу в ступоре были, когда у нас этот "подрасчет" спрашивали.


Ƹ̴Ӂ̴ƷIrenochkaƸ̴Ӂ̴Ʒ

  • "Я смотрю на мир голубыми глазами через розовые очки, и мне всё фиолетово"
  • Суперродитель
  • *****

  • Оффлайн
  • Карма: +70/-1
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 2044
  • Настоящее имя: Ира
  • Ваши деточки: доченьки
  • Род.дом: ОПЦ Бузикова Т.В. :)
  • Город/Район: Свердловский
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #21 : 03 марта 2009, 08:28 »
В Москве в магазине спрашивают сколько взвесить?, тут скока вешать

А вообще много по разному говорят, можно много всего вспомнить

В Москве и Питере, кажется, не дача, а ФАЗЕНДА :))
А фазенда уже не говорят, был какой то бум после сериала Рабыня Изаура  :))

а ишо еси у нас тут колбаса палками (ржу) то там батонами!

О, да кстати про колбасу, точно в Москве батон колбасы :)

Мажели-Пчёлка

  • Стань художником по жизни Ты все можешь сделать сам Ты раскрась свой мир с любовью И поверишь чудесам
  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +11/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1860
  • Настоящее имя: Мария
  • Ваши деточки: Ванюша (15 октября 2006) и Игореша (22 июня 2011)
  • Род.дом: Роддом на Бограда
  • Город/Район: Энергетиков
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #22 : 03 марта 2009, 08:54 »
Ой, девочки, почитала, столько интересного и веселого :))


Мама Светлостей

  • Суперродитель
  • *****

  • Оффлайн
  • Карма: +57/-1
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 2415
  • Ваши деточки: :-)
  • Род.дом: на Бограда
  • Город/Район: Верхняя Лисиха
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #23 : 03 марта 2009, 10:09 »
Да, вместо что - "че" в основном в Сибири, но в Красноярске это более выраженно, чем у нас.
Ехали с коллегой в офис - на Телевизорную - там стоит билборд уже два года - так и написано - "Че каво?"
Коллеги с южной части России отметили, что у сибиряков более твердое произношение слов, в числительных "семь" и восемь" мягкий знак зачастую не произносится.
У новосибирцев - "да, ладно!" - подразумевая - не поверю, докажи.

ЕЛЕNА

  • Освоившийся родитель
  • ***

  • Оффлайн
  • Карма: +4/-0
  • Сообщений: 347
  • Настоящее имя: Елена
  • Ваши деточки: Настенька 17.03.06
  • Род.дом: ГПЦ
  • Город/Район: Октябрьский
    • Награды
Re: В разных городах говорят по-разному!
« Ответ #24 : 03 марта 2009, 10:17 »
Кстати, я помню, мультифоры у нас тоже по началу файлами назавали.
А я вот когда в деревню приезжаю, то начинает ухо резать (потом привыкаю) они ударения в словах не туда ставят.

Решаю контрольные по математике и информатике

НаШи КоНкУрСы!!!

  • Присоединяйтесь!







    Ближайшие семинары:
  •  

    Рейтинг@Mail.ru Справочник рекламы Иркутска
    *Звоночек/таймер/напоминалка
    Нажмите, чтобы добавить напоминание и наш сайт сообщит вам, когда будет необходимо отвлечься от увлекательного общения на более важные дела!