Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.


Автор Тема: Статья "Настоящие сказки братьев Гримм"  (Прочитано 1134 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

ИрисАвтор темы

  • ШАЛЬНАЯ ЧЕРЕПАШКА (aka Florina)
  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +31/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1580
  • Настоящее имя: Юлия
  • Ваши деточки: Две дочки
  • Род.дом: ОПЦ
  • Город/Район: Первомайский
  • Жизнь - это миг. Не упусти его!
    • Домик шальной черепашки
    • Награды
Статья "Настоящие сказки братьев Гримм"
« Начало темы : 24 мая 2010, 19:41 »
И раньше попадалась информация о первоначальных вариантах некоторых общеизвестных сказок. Недавно нашла статью, которую предлагаю вниманию тех, кому эта тема интересна. Оригинал опубликован на "Crazy Portal"

Настоящие сказки братьев Гримм

Педагоги и психологи часто жалуются, что народные сказки слишком уж жестоки.

Если б они только знали, что родители рассказывают отпрыскам — как бы это сказать? — сильно отредактированные версии волшебных историй. Оригиналы были куда более, э-э-э... натуралистическими, что ли...


Наводить порядок в доме, где живут дети - всё равно, что убирать снег во время снегопада
Можно общаться:на ЛиРу на Блоггере в ЖЖ
На 38мама: Моё рукоделие  и мой фотошоп


Блузки 116-128; Жилет; демисезон. для дев. (122)

 

Дарья Владимировна

  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +417/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1971
  • Город/Район: Свердловский
    • Награды
Ответ: Статья "Настоящие сказки братьев Гримм"
« Ответ #1 : 21 июня 2012, 14:32 »
В детстве читала несколько (!) польских вариантов "Золушки". там были всё кровавые отрезания и птички-стукачки :)

ИрисАвтор темы

  • ШАЛЬНАЯ ЧЕРЕПАШКА (aka Florina)
  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +31/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1580
  • Настоящее имя: Юлия
  • Ваши деточки: Две дочки
  • Род.дом: ОПЦ
  • Город/Район: Первомайский
  • Жизнь - это миг. Не упусти его!
    • Домик шальной черепашки
    • Награды
Ответ: Статья "Настоящие сказки братьев Гримм"
« Ответ #2 : 21 июня 2012, 18:12 »
У меня том Братьев был довольно внушительный и читала я его лет с 10 (крейзи) Интересно, что воспринималось всё как-то проще и сглаженней, чем сейчас, без акцентов на "ужастиках". Я детям сейчас Красную шапочку спокойно читать не могу (крейзи)

Перчинка Халапеньо

  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +46/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 900
  • Настоящее имя: Алена
  • Ваши деточки: Наша славная девочка - принцесса Дианка, 11.04.2011
  • Род.дом: ГПЦ, Ковпак В.Ю.
  • Город/Район: Свердловский
  • Улица: Костычева
    • Награды
Ответ: Статья "Настоящие сказки братьев Гримм"
« Ответ #3 : 21 июня 2012, 19:08 »
ого, как интересно ) спасибо за хронологический экскурс ))

Дарья Владимировна

  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +417/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 1971
  • Город/Район: Свердловский
    • Награды
Ответ: Статья "Настоящие сказки братьев Гримм"
« Ответ #4 : 23 июня 2012, 14:08 »
Я тоже все эти сказочные ужастики спокойно читала, вообще не задумываясь, что что-то не так. А теперь думаю, как дочка воспримет.

Ирисонька

  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +90/-1
  • Сообщений: 1467
  • Настоящее имя: Ирина
  • Город/Район: Кировский
    • Награды
Ответ: Статья "Настоящие сказки братьев Гримм"
« Ответ #5 : 23 июня 2012, 18:35 »
У мня был том сказок Афанасьева. Я ознакомилась с тремя, а где-то и четырьмя версиями каждой популярной,  русской сказки. Некоторые из них тоже были весьма кровожадные. 

Кстати, можно вспомнить еще Андерсена. Мы все уже привыкли к Русалочке в версии Уолта Диснея, мало кто сейчас помнит, что в оригинале жизнь Русалочки закончилась печально - она умерла и превратилась в морскую пену.

НаШи КоНкУрСы!!!

  • Присоединяйтесь!





    Ближайшие семинары:
  •  

    Рейтинг@Mail.ru Справочник рекламы Иркутска
    *Звоночек/таймер/напоминалка
    Нажмите, чтобы добавить напоминание и наш сайт сообщит вам, когда будет необходимо отвлечься от увлекательного общения на более важные дела!