Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.


Автор Тема: Перевод с китайского  (Прочитано 509 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

nochnoiveterАвтор темы

  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +4/-2
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 102
  • Настоящее имя: Антон
  • Город/Район: Свердловский
  • Улица: Акадэм
  • Отсечки не будет!
    • атуруру
    • Награды
Перевод с китайского
« Начало темы : 04 декабря 2011, 14:13 »
Посоветуйте контакты знакомых-незнакомых переводчиков в Иркутске. Перевод бумажек с китайского на русский.
¡¡¡иwɐɹон ∂оu оρǝн

 

Liliana

  • Родитель-любитель
  • *

  • Оффлайн
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 83
  • Ваши деточки: Лилиана 2008
  • Род.дом: ОПЦ
  • Город/Район: Октябрьский
    • Награды
Ответ: Перевод с китайского
« Ответ #1 : 05 декабря 2011, 00:27 »
Позвоните в иняз на кафедру китайского, там вам помогут.

Милка

  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +4/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 232
  • Род.дом: Роддом №1 г.Иркутска
  • Город/Район: Октябрьский
  • Солнце светит даже злым!
    • Награды
Ответ: Перевод с китайского
« Ответ #2 : 05 декабря 2011, 14:33 »
Аня-тел 89501200010, но не знаю возьмется или нет (ей скоро рожать).
 

Родители-это всего лишь переросшие дети,и только собственный ребенок может вытащить их из младенчества

Наяда

  • Профи!
  • ****

  • Оффлайн
  • Карма: +18/-0
  • Сообщений: 857
  • Настоящее имя: Анастасия
  • Ваши деточки: Двое
  • Род.дом: оба в ОПЦ
  • Город/Район: ТСЖ Молодёжный
  • Улица: СНТ "Березка-2"
    • Награды
Ответ: Перевод с китайского
« Ответ #3 : 06 декабря 2011, 18:25 »
Торгово-промышленная палата

nochnoiveterАвтор темы

  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +4/-2
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 102
  • Настоящее имя: Антон
  • Город/Район: Свердловский
  • Улица: Акадэм
  • Отсечки не будет!
    • атуруру
    • Награды
Ответ: Перевод с китайского
« Ответ #4 : 07 декабря 2011, 06:36 »
Спасибо за ответы!

Белочкина

  • Заинтересованный родитель
  • *

  • Оффлайн
  • Карма: +2/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 29
  • Настоящее имя: Евгения
  • Ваши деточки: Мальчик, Александр. Родился 18.08.2011
  • Род.дом: Бограда
  • Город/Район: Октябрьский
  • Улица: Верхняя Набережная
    • Награды
Ответ: Перевод с китайского
« Ответ #5 : 14 декабря 2011, 11:41 »
Я могу помочь, правда давно с китайским не работала, но если просто перевод на бумажке - без проблем! И возьму гораздо меньше чем в ин-язе или торгово промышленной палате ;) если что пишите в личку ;)

AlenaNick

  • Суперродитель
  • *****

  • Онлайн
  • Карма: +344/-1
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 4062
  • Настоящее имя: Елена
  • Ваши деточки: 1+2
  • Род.дом: Бограда
  • Город/Район: Октябрьский
  • Улица: пос. Молодежный или мр-н Крылатый
  • 8-9О2-51З-74-З9
    • Гостиница "Елена"
    • Награды
Ответ: Перевод с китайского
« Ответ #6 : 29 января 2017, 11:07 »
Нужна помощь в переводе текста с русского на китайский.
5-6 страниц текста на русском, это Правила проживания в гостинице и описание номеров.
Перевод будет размещен на моем сайте, т.е. должен быть сделан в электронном формате (не рукописный).
Онлайн-переводу не доверяю, получается коряво. Ищу человека, который реально знает устный и письменный китайский.
Пишите в теме или на e-mail AlenaNick@mail.ru
С 4 февраля до 7 марта мой телефон будет недоступен (буду за границей), поэтому лучше пишите.
Пожалуйста, сами обдумайте и предложите цену за такую работу. По срокам нисколько не тороплюсь.

Синдром Оптимизма

  • Суперродитель
  • *****

  • Оффлайн
  • Карма: +142/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 2267
  • Настоящее имя: Ирина
  • Улица: мкр.Первомайский
    • Награды
Ответ: Перевод с китайского
« Ответ #7 : 29 января 2017, 16:45 »
отправила друзьям, они преподают китайский
Награды
Спасибо за помощь и отзывчивость в трудный момент

НаШи КоНкУрСы!!!

  • Присоединяйтесь!





    Ближайшие семинары:
  •  

    Рейтинг@Mail.ru Справочник рекламы Иркутска
    *Звоночек/таймер/напоминалка
    Нажмите, чтобы добавить напоминание и наш сайт сообщит вам, когда будет необходимо отвлечься от увлекательного общения на более важные дела!