Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.


Автор Тема: Китайская Тибетская Медицина.  (Прочитано 8303 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Вадим АсадулинАвтор темы

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +73/-34
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8316
  • Настоящее имя: Вадим
  • Ваши деточки: сын, 27 лет
  • Род.дом: 8 Советская
  • Город/Район: Солнечный
  • Улица: Байкальская
    • Награды
Китайская Тибетская Медицина.
« Начало темы : 11 октября 2011, 18:48 »
Получил интересную книгу:

Буду потихоньку выкладывать и переводить.
Ti China’s Tibetan Medicine
 Contents
 Foreword
1. Tibetan Medicine
1.1   me-Honored History
1.1.1 Emergence (Remote Antiquity-6th Century AD)
1.1.2  Period of Consolidation (6th-9th Centuries)
1.1.3 Period of Development and Contention (Mid 9th-Mid 17th Centuries)
1.1.4 The Flourishing Period (Mid 17th-Mid 20th Centuries)
1.1.5 Period of Regeneration (after 1951)
1.2 Theoretical System of Tibetan Medicine
1.2.1 Theory of Three Factors
1.2.2 Anatomy, Physiology and Pathology
1.2.3 Etiological Theory
1.2.4 Embryology
1.3 Diagnostics
1.3.1 Interrogation
1.3.2 Color inspection
1.3.3 Urinalysis
1.3.4 Pulse-Taking
1.3.5 Other Diagnostic Techniques
1.4 Clinical Medicine
1.4.1 Rlung Diseases
1.4.2 Mkhris pa Diseases
1.4.3 Badkan Diseases
1.4.4 Indigestion
1.4.5 Edema
1.4.6 Febrile Syndromes
1.4.7 Common Cold
1.4.8 Diseases of the Eye
1.4.9 Diseases of the Ear
1.4.10 Diseases of the Nose
1.4.11 Diseases of the Mouth
1.4.12 Diseases of the Heart
1.4.13 Diseases of the Lung
1.4.14 Diseases of the Liver
1.4.15 Diseases of the Spleen
1.4.16 Diseases of the Kidney
1.4.17 Diseases of the Stomach
1.4.18 Diseases of the Small Intestine
1.4.19 Diseases of the Large Intestine
1.4.20 Diseases of the Large Intestine
1.4.21 Diseases of the Bladder
1.4.22 Constipation
1.4.23 Diseases of the Male External Genitalia
1.4.24 Diseases of the Female External Genitalia
1.4.25 Asthma
1.4.26 Yellow Fluid Diseases
1.4.27 Common Gynecological Diseases
1.4.28 Intoxication
1.4.29 Epilepsy (Dian and Xian)
1.4.30 Pediatrical Diseases
1.5 Rich and Colorful Treatment
1.5.1 Medication
1.5.2 Instrumental Therapy
1.5.3 Bloodletting
1.5.4 Moxibustion Therapy
1.5.5 Emetics
1.5.6 Rubbing and Compress Therapies
1.5.7 Medicinal Bathing
1.5.8 Enema Therapy
1.5.9 Nasal Medication
1.5.10 Dietotherapy
1.5.11 Daily Life and Macrobiotics
1.6 Medicinal Bathing
1.7 Enema Therapy
1.8 Nasal Medication
1.9 Dietotherapy
1.10 Daily Life and Macrobiotics
1.6 Medical Ethics
 
2. Tibetan Pharmacy
2.1 Abrief History of Thbetan Pharmacy
2.1.1 Enlightenment Period (Antiquity-6th Century AD)
2.1.2 Laying Foundation Period (629-846 AD)
2.1.3 Formation Period (846-1271)
2.1.4 Development Period (1279-1642)
2.1.5 Prosperous Period (1642-1682)
2.1.6 Stagnant Period (1750-1950)
2.1.7 Rejuvenation Period (After 1951)
2.2 Theoretical System of Tibetan Pharmacology
2.2.1 Classes of Materia Medica Based on Taste
2.2.2 Action
2.3 Resources of Tibetan Materia Medica
2.3.1 Natural Conditions of the Qinghai-Tibet Plateau
2.3.2 The Resources of Materia Medica of the Qinghai-Tibet Plateau
2.3.3 Flora in Tibetan Materia Medica
2.3.4  Relationship Between Vegetation Types and Resources of Tibetan Materia Medica
2.3.5 Features of Plants Used
2.3.6 Imported Resources of Tibetan Materia Medica
2.4 Collection and Processing of Tibetan Materia Medica
2.4.1 Collection in Proper Seasons
2.4.2 Collection at Optimal Time
2.4.3 Selection and Drying
2.4.4 Differentiating Old and New
2.4.5 Detoxication by Processing
2.4.6 Compounding Based on Different Disorders
2.5 Drug Forms of Tibetan Materia Medica
2.5.1 Powder
2.5.2 Pill or Bolus
2.5.3 Paste
2.5.4 Decoction
2.5.5 Medicinal Wine
2.6 Present Status of Research
2.6.1 Investigation on Resources of Tibetan Materia Medica
2.6.2 Investigation on Exploitation and Utilization
2.7 Classification of Tibetan Materia Medica
2.7.1 Common Mineral Materia Medica
2.7.2 Common Plant Materia Medica
2.7.3 Common Animal Materia Medica
3. Sman thang, the Gem of Tibetan Medicine
3.1  History of Sman thang
3.1.1 Materials for Preparation of Sman thang
3.1.2 Contents of Sman thang
3.1.3 Clolrs Used
3.1.4 Captions of Sman thang
3.1.5 Investigation of Medical History and Literature
3.2 Contents of Sman thang
3.3 Comparative Studies on Different Editions of Sman thangs
3.3.1 publication of Sman thang Atlas
3.3.2 The3 Titles of the Atlas Publications of Tibetan Medical Thangkas
3.3.3  The Total Number of Sman thang in the Series
3.3.4 Analysis of Some Specificities of Medical Tangkhas
3.3.5 About the Original set of Tibetan Medical Tangkhas Series
3.4 The Value of Sman thang
4. Important Ancient Physicians and Medical Works
4.1 Important Ancient Physicians
4.2 Main Medical Works
5. Studies on Tibetan Medicine Outside China
5.1 Tibetan Medicine Outside China
5.1.1 Major Representatives
5.1.2 Important Organizations of Tibetan Medicine
5.1.3 International Conferenes on Traditional Medicine
5.1.4 Academic Publications on Tibetan Medicine
5.2 Dissemination of and Studies on Sman thang Outside China
Appendix Ⅰ. Transliteration of Tibetan Alphabet (T.V. Wylie System)
Appendix Ⅱ. Chronological Table
Bibliography
Index Ⅰ. Names of Persons
Index Ⅱ. Place, Institution, and Related Names
Index Ⅲ. Publications
11 октября 2011, 15:07

Тибетские препараты в Китае, которых нет у меня в наличии.
Есть оказия заказать на пробу препараты в Китай, начну с тех, которые мне не известны и их нет в доступных мне аптеках Монголии, Индии, Непала. В моей базе данных упоминания об этом препарате нет.

Заказ облегчается, что каждый препарат имеет свой шифр, например, этот - Z51021005, т. е. для заказа не нужно знать китайский или тибетский языки.
Тот же препарат, другой фирмы.


Ningxinbao Jiaonang.
Sems bde nor bu’i spyin shubs
Description: Capsules with the content of yellow brown powder with special off flavor.
Indications: The product is used to improve sinus rhythm and atrioventricular conduction functions. It is indicated for several kinds of arrhythmias and atrial ventricular block, and intractable chronic arhythmia and conduction blockade.
Product offered by Chongqing Yaoyou Pharmaceutical Co., Ltd.
http://www.medicalindustry.net/manufacturer-1312/ningxinbao-jiaonang-(cordyceps-cephalosporium-mycelia-capsningxinbaoules).html


11 октября 2011, 16:44

Этот препарат у меня есть производства Армон Фабрик.
Камень, лежащий вне дороги, не может быть помехой, он просто камень. Только камни, портящие дорогу, могут быть помехами, но они же и знаки верного направления. А. Шевцов. "Введение в науку думать".

 

Вадим АсадулинАвтор темы

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +73/-34
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8316
  • Настоящее имя: Вадим
  • Ваши деточки: сын, 27 лет
  • Род.дом: 8 Советская
  • Город/Район: Солнечный
  • Улица: Байкальская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #1 : 15 октября 2011, 10:13 »

‘ol se nyer lnga ril bu
Позже я расскажу про каждый препарат.
Это лекарство у меня есть, изготовлено в г. Катманду, Непал, аптека Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic.
13 октября 2011, 23:57

ཀའོ་ཡོན་ཨན་ ka’o yon an
Этот препарат я не знаю, нет ни в одном доступном мне литературном источнике. Одна надежда на коллег врачей Китайской Медицины, если выложат инструкцию, можно заказать, а так не целесообразно.
14 октября 2011, 00:23

kha che gur gum gyi byug sman
Это препарата у меня нет, нет и в моей базе данных, надежда на коллег.
14 октября 2011, 00:46

Byur dmar nyer lnga
Это широко известное лекарство из разряда Драгоценных пилюль. У меня есть непальские и индийские. Попробуем китайские.
14 октября 2011, 01:01
Подробное описание этих пилюль из Бутана:
http://38mama.ru/forum/index.php?topic=78624.0
14 октября 2011, 01:03

Mu tig nyer lnga – это известное лекарство из жемчуга, у меня есть производства г. Катманду из Непала, аптеки Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic и из г. Уланбатара, Монголии, Армон фарм үйлдвэр. Попробую китайское лекарство для сравнения.
14 октября 2011, 01:19

Nu’o ti khang spyin shub – не известное мне лекарство, в базе данных, а у меня около 20000 лекарств, его нет!
14 октября 2011, 01:27

Gur gum bcu gsum – широко известный препарат, которым я пользуюсь много лет, производства г. Уланбатар, Монголия, Армон фарм үйлдвэр.
14 октября 2011, 08:50

Rgwa lo sman dmar, у меня этого препарата нет, под одним названием несколько препаратов с разным количеством компонентов и с разными показаниями. Какой из них?
14 октября 2011, 09:06

Dngul chu bco bryad, один из самых известных составов в Тибетской Медицине, у меня есть
производства г. Катманду, из Непала, аптеки Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic и г. Уланбатара, из Монголии, Армон фарм үйлдвэр.
14 октября 2011, 09:48

tsan-dan dkar bco-brgyad, [зандан жовжид], ‘Sandalwood 18’, «Восемнадцатикомпонентный порошок на основе древесины белого сандала». У меня есть лекарство изготовленное в г. Катманду, в Непале, аптека Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic. Состав по T.J. Tsarong: древесина Santalum album; корни и корневища Saussurea lappa, Rubia cordifolia; конкреции Bambusa textilis; плоды Myristica fragrans, Terminalia chebula, Amomum subulatum, Elettaria cardamomum; бутоны цветков Eugenia caryophyllata; цветки Carthamus tinctorius; Picrorhiza kurroa, Dracocephalum tanguticum, Onosma hookeri, Saxifraga pasumensis, Corydalis sp., Veronica ciliata; безоар Elephas maximus; Hydrargyrum sulphidum. Use and Action: dries up ‘bad’ blood, lowers blood pressure, facilitates the normal flow of rLung within the various rLung sites, inflammation of liver, gall-bladder, stomach, and intestines, for the following symptoms due to ‘bad’ blood and high blood pressure: pain in hepatic region, brownish colour of lips and fingernails, hoarseness dryness of mouth and tongue, headache and vertigo, blurred vision, pain in upper back and ribs. Dosage: 2-3 gms at noon with hot water. Устраняет симптомы застойных явлений с нарушением кровообращения, которые проявляются повышением артериального давления, болями в правом подреберье, коричневой окраской губ и ногтей, сухостью во рту, головной болью, головокружением, болями в верхней части спины, неясностью зрения, обеспечивает нормальное движение различных потоков Ветра, устраняет воспалительные процессы в печени, желчном пузыре, желудке и кишечнике. Применяется по 2,0-3,0 в полдень с горячей водой. Перевод на русский язык мой.
14 октября 2011, 18:07

Sro lo dmar po, в моей базе данных этого препарата нет.
14 октября 2011, 18:51

rin chen grang sbyor – известный препарат из разряда драгоценных.
14 октября 2011, 19:11

Это очень известный и эффективный препарат, который применяю много лет, вначале делал из местного сырья, затем получал из Монголии, сейчас из Непала. Хорошего лекарства много не бывает. Надпись на китайской упаковке сделана не обычным тибетским печатным письмом, а рукописным, под названием Uma.
http://38mama.ru/forum/index.php?topic=53777.0
При получении, одна из посылок была подвергнута исследованию наркоконтролем. A-gar nyi shu, a-gar 20, ‘Eaglewood 20’, «Двадцатикомпонентный порошок на основе древесины орлинного дерева». Согласно заключению экспертно-криминалистической службы регионального филиала Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления г. Иркутска от 14 апреля 2010 года, препарат производства аптеки Kunphen Tibetan Medicine  Industry & Clinic г. Катманду, Непал, представляет собой насыпную массу, состоящую из драже в оболочке шоколадного цвета с мелкими вкраплениями светло-коричневого цвета, на срезе цвета кофе с молоком, со специфическим пряным запахом. Масса одного драже 0,80 г., диаметр 11,9 мм.. Наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры, а также сильнодействующие и ядовитые вещества, включенные в «Перечень наркотических средств, психотропных и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации» и в «Список сильнодействующих и ядовитых веществ для целей статьи 234 и других статей УК РФ, а также крупного размера сильнодействующих веществ для целей статьи 234 УК РФ», не обнаружены. Часть соединений не идентифицирована. Обнаружено: евгенол, азарон, жирные кислоты. Евгенол – или гвоздичное масло (в котором евгенола м. б. до 90%); широко применяется, как пряность. Обладает обезболивающим, антигистаминным, антиоксидантным, бактерицидным, дезодорирующим, тонизирующим действием. Азарон – летучее ароматическое вещество природного происхождения, содержится в эфирных маслах аира и копытня. Обладает успокаивающим, снотворным действием, расслабляет спазмы гладких мышц, понижает артериальное давление. Одна доза, согласно рекомендаций аптеки, 2 пилюли.
По данным T. J. Tsarong, опубликованным в 1986 г., в ‘Handbook of Traditional Tibetan drugs, their nomenclature, composition, use and dosage’, издательства ‘Tibetan medical publications’, г. Kalimpong, состоит из: Aquilaria agollocha, Eugenia caryophyllatai, Chaenometes lagenaria, Myristica fragrans, Carthamus tinctorius, Melia composita, Inula racemosa, Bambusa textilis, deer antlers (рога оленя), Shorea robusta, Saussurea lappa, Strychnos nux vomica, Terminalia chebula, Fragaria nilgeernsis, Mesua ferrea, Emblica officinalis, Pterocarpus santalinus, rabbit’s heart (сердце зайца), elephants gallstone (безоар слона), pearls or oyster shells (перламутр, жемчуг или раковины устрицы). Use and Action: stabilizes rLung and blood, neurological disorders specially Parkinsonism, cerebral ischemia, numbness of extremity, partial paralysis, facial distortion especially of mouth and eyes, hypertension, fever or inflammation increased by rLung. Dosage: 2-3gms daily either in the morning or at night with hot or warm water. Уравновешивает rLung и Khrag, применяется при неврологических расстройствах: паркинсонизме, церебральной ишемии, снижении чувствительности конечностей, изолированных параличах, асимметрии лица, особенно, рта и глазных щелей, гипертензии, лихорадке или воспалении при возрастании rLung. Принимать по 2,0-3,0 утром или вечером с тёплой или горячей водой. Перевод на русский мой.
14 октября 2011, 20:05

dngul chu rin chen bco brgyad – известный препарат из разряда драгоценных пилюль, не удавалось ни разу применять, обязательно закажу.
14 октября 2011, 20:53

gso byed nyi ma’i dkyil ‘khor – широко известный и часто применяемый в нашей местности препарат для лечения всех заболеваний Холода, простой состав, доступный для кустарного производства, сейчас получаю из Монголии и Непала.
14 октября 2011, 21:05

a ru bcu pa – известный препарат, который применяю лет двадцать, Син. Ар-үр 10 бөөрний, a-ru mkhal-ma bcu-pa, a-ru 10, [а-рỳ кэ-мà чу-вà (ам.)], «Десятикомпонентный состав для лечения заболеваний почек на основе миробалана». Лекарство изготовлено в г. Уланбатар, Монголия, Армон фарм үйлдвэр. По данным Фармакопеи Традиционной Монгольской Медицины состоит из: плодов Terminalia chebula, Amomum Kravanh, Canavalia glabra, Juniperus rigida; корневищ Rubia cordifolia, Pyrola incarnata; цветков Carthamus tinctorius; шеллака Laccifer lacca; мумиё Trogopterus xanthipes; Gentiana barbata. Подавляет Жар Крови tshad-khrag [цэ-трак] и Желчи tshad-mkhris [цэ-три], Жар Почек tshad mkhal-ma [цэ ке-ма (лх.)], устраняет интоксикацию, обладает мочегонным действием и выравнивает Первоэлементы. Применяется для лечения ноющих болей и онемения в паховых областях, пояснице и нижних конечностях; нарушений подвижности в поясничном отделе позвоночника, закрытых травм почек, нарушений мочеиспускания с вытеканием мочи тонкой струйкой и жжением в мочеиспускательном канале, учащенного мочеиспускания, отёков на лице и вокруг глаз, макрогематурии. Запивать кипячёной водой. Тибетская пропись несколько отличается от монгольской. Перевод с монгольского мой.
14 октября 2011, 21:30

bre ga bcu gsum – известный препарат, син. Бираага 13, бираг 13, bre-ga bcu-gsum, [джйи-кà чу-сỳм], «Тринадцатикомпонентный состав на основе семян ярутки». У меня есть изготовления из г. Катманду, из Непала, аптека Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic и из г. Уланбатар, из Монголии, Армон фарм үйлдвэр. По данным Фармакопеи Традиционной Монгольской Медицины состоит из: семян Thlaspi spp.; корней и корневищ Rubia cordifolia; плодов Mangifera indica, Syzygium cumini, Caesalpinia crista, Terminalia chebula, Myristica fragrans, Momordica cochinchinensis, Amomum Kravanh, Canavalis glabra;  Pyrola incarnata, Juniperus spp., Amethystea coerulea. Излечивает Холод grang [дран]  Слизи bad kan [бе-кен] не возбуждая Кровь, устраняет Жар Желчи. Применяется для лечения травм, Жара и Холода Почек grang [цэ дран ке-ма]; недержания мочи, водянки яичек. Принимать по 2,0-3,0 на ночь с горячей или тёплой водой. Примечания: применяется при Жаре ‘grams c болями в нижней части живота, отёках коленных суставов и голеней из-за «падения в почки ‘or, отёке яичек от Жара и Холода grang [дран], жжении в уретре во время мочеиспускания, заболеваниях мочевого пузыря. Самтэн рекомендует при Жаре мочевого пузыря lgang-pa tshad-nad [ган-па цэ-не]. Болезнь задержки мочи gcin ‘gags pa [чин]. По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан обладает нейтральными свойствами, рекомендуется при нарушениях функций мочевой системы, туберкулёзе почек, водянке яичек, отёках и растяжениях суставов. Принимать по 1,5 утром или вечером с тёплой кипячёной водой.
15 октября 2011, 01:54

Go yu nyer brgyad, применяю несколько лет непальского производства.  «Двадцативосьмикомпонентный состав на основе плодов пальмы арека катеху». Согласно заключению экспертно-криминалистической службы регионального филиала Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления г. Иркутска от 14 апреля 2010 года, препарат производства аптеки Kunphen Tibetan Medicine  Industry & Clinic г. Катманду, Непал, представляет собой насыпную массу, состоящую из драже в оболочке коричневого цвета с мелкими вкраплениями светло-коричневого цвета, на срезе болотно-коричневого цвета, со специфическим запахом. Масса одного драже 1,0 г., диаметр 12,5 мм. Наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры, а также сильнодействующие и ядовитые вещества, включенные в «Перечень наркотических средств, психотропных и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации» и в «Список сильнодействующих и ядовитых веществ для целей статьи 234 и других статей УК РФ, а также крупного размера сильнодействующих веществ для целей статьи 234 УК РФ» не обнаружены. Часть соединений не идентифицирована. Обнаружено: бензойная кислота, тимерон, курлон, жирные кислоты. Бензойная кислота – применяется в качестве антисептического и консервирующего средства, сложные эфиры и соли бензойной кислоты содержатся во многих природных эфирных маслах. Тимерон – содержится в натуральном перламутре, применяется в косметической промышленности. Курлон – содержится в масле куркумы, применяется в косметической промышленности. Одна доза, согласно рекомендаций аптеки, 2 пилюли. По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан  состоит из: плодов Areca catechu, Punica granatum, Piper nepalense, Elettaria cardamomum, Tribulus terrestris, Thlaspi arvense, Terminalia chebula; кора Cinnamomum tamala бутоны цветков Eugenia fruticosa Cassia boundecella, корней и корневищ Rubia cordifolia, Curcuma longa;  шеллак Laccifer lacca; мускус Moschus chrysogaster; Symplococus lurida, Erythrina arborescens, Meconopsis simplicifolia, Juniperus squamata, Herpetospermum pedunculosum, Corydalis stracheyi; панцири Ocypoda sp.; Dracocephalus tanguiticum, Malva sylvestris, Berberies aristata, Verbascum thapsus. Form: capsule. Strength: 500mg. Dose: three capsules at a time. Administration: take orally in the morning and evening with hot water. Indications: testical swelling, spermatorrhea, kidney dysfunction, hypothermia and pelvic pain. Intrinsic nature: very hot. Обладает сильными согревающими свойствами, рекомендуется при снижении температуры тела, отёчности яичек, сперматоррее, нарушении функции почек и тазовой боли. Применяется по 1,5 утром и вечером. А. Кособуров со ссылкой на Bkra-shis и Spen-pa-tshe-ring рекомендует при опоясывающих болях в области поясницы, таза и тазобедренных суставов, заболеваниях вследствие переохлаждения и воздействия Влажности: отечности яичек, затруднении при мочеиспускании, слабости в ногах, сперматорее и маточных кровотечениях холодного типа, gcong mkhal, слабости в нижних конечностях; Самтен рекомендует при болезни gcin-snyi-zha-khu. По данным Thinley Gyatso and Chris Hakim в ‘Essentials of Tibetan traditional medicine’, ISBN 978-1-55643-867-7 применяется для лечения тазовых болей, отёка яичек, нарушений функции почек, нерегулярного менструального цикла, лейкореи, простаторреи. Восстанавливает Тепло Почек и устраняет боли в нижней части спины.
15 октября 2011, 02:35

cu gang nyer lnga – я применяю производства Армон фарм үйлдвэр, г. Уланбатар, Монголия. По данным T. J. Tsarong, опубликованным в Handbook of Traditional Tibetan drugs. Their Nomenclature, Composition, Use, and Dosage. 1986. Kalimpong состоит из: Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata, Amomum subulatum, Aristolochia moupinensis, Terminalia chebula, Foeniculum vulgare, Geranium sp., Lancea tibetica, Myristica fragrans, Glycyrrhiza glabra, Pterocarpus santalinus, Terminalia belerica, Saussurea lappa, Picrorhiza kurroa, Hippophae rhamnoides, Elettaria cardamomum, Vitis vinifera, Santalum album, Emblica officinalis, Rhodiola saera, Arenaria glanduligera, Incarvillea younghusbandii; elephant’s gallstone, безоар слона; Tsar-bong*, Artemisia spp..
Use and Action: anti-inflammatory, removes pus, relieves coughing, dyspnea from chronic bronchitis or pus in the 1ungs, chest pains and discharge of blood in sputum, lack of strength in the limbs, loss of bodily weight, cold sweat. Dosage: 2-3 gms thrice daily with hot water. Обладает противовоспалительным эффектом, применяется при кашле с гнойной и с примесью крови мокротой, удушье, слабости, снижении веса, болях в грудной клетке, холодном поте. Применяется по 2,0-3,0 три раза в день с горячей кипячёной водой.
15 октября 2011, 02:56

gtso bo nyer lnga. Известный препарат. Я применяю производства Армон фабрик.
Gtso-bo 25. Form: tablet. Strength: 500mg. Dose: one tablet at a time. Administration: take orally in the evening with lukewarm water. Caution: this medicine contains small amount of aconitine and therefore, should be kept out of reach of children and striclty follow recommended dose. You should aslo refrain from eating meat products and drinking alcohol. Do not drive or handle any heavy equipment. Indications: lung diseases especially difficulty in expectoration. Intrinsic nature: very cold. По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра королевства Бутан обладает выраженными охлаждающими свойствами, рекомендуется при заболеваниях лёгких, особенно, с нарушением отхождения мокроты. Выпускается в таблетках по 0,5, принимать вечером по 0,5 с тёплой кипячёной водой. Это лекарство содержит незначительное количество аконитина, поэтому, необходимо хранить в недоступном для детей месте и строго соблюдать дозировку. Рекомендуется ограничить потребление мясных продуктов и приёма алкоголя. Не следует злоупотреблять физической нагрузкой. Состав: gi-vang Bubalis bubalis, tsan-dkar Santalum album, cu-gang Bambusa textilis, gur-gum Carthamus tinctorius, tig-ta Swertia chirata, ba-sha-ka Corydalis stracheyi, hong-len Picrorhiza kurroa Benth, bong-dkar Aconitum orochryseum, a-ru Terminalia chebula, ba-ru Terminalia bellirica, skyu-ru Phyllanthus emblica, ma-nu Inula racemosa Hook, sle-tres Tinospora cordifolia, kan-dra-ka-ri Solanum xanthocarpum, sga-skya Roscoea capitata, star-bu Hippophae rhamnoides, rgun-brum Diospyros sp., li-ga-dur Geranium tuberaria, spang-rgyan dkar-po Gentiana sp., shing-mngar Glycyrrhiza glabra, pa-yag rtsa-ba Lancea tibetica, rtsa a-krong Lancea tibiteca, wa'i glo, zi-ra dkar-po Cuminum cyminum, bdud-rtsi lo-ma Aconitum laciniatum.
15 октября 2011, 09:33

sro lo dmar po’i  spyin thum? – этого лекарства нет в моей базе данных.
15 октября 2011, 09:55

У меня есть монгольского и непальского производства.
bDE-BYED sNYOMS-LDAN (Dhey-jhey Nyom-dhen), ‘Balansing comforter’, Дэжид нёмдан. По данным T. J. Tsarong, опубликованным в 1986 г., в ‘Handbook of Traditional Tibetan drugs, their nomenclature, composition, use and dosage’, издательства ‘Tibetan medical publications’, г. Kalimpong, состоит из: Calcite (известковый шпат), Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata, Myristica fragrans, Elettaria cardamomum, Amomum subulatum, Hedychium spicatum, Piper longum, Piper nigrum, Rhododendron aff. Cephalanthum; aged snow deposits (мрамор, каламин); salt (бура), radish (la-phug dkar-po thal-ba, Raphanus sativus, пепел), Inula racemosa, Coriandrum sativum, Hippophae rhamnoides.
Use and Action: all types of Bad-kan mixed either with rLung or mKhris-pa which manifests the following symptoms: lack of stomachal heat which consequently weakens the normal function of the stomach and thereby causes anorexia, indigestion, and stomachal tumours, formation of iron rust’ on stomachal linings, discomfort in stomach and liver, lymphatic disorders, skin disorders, and itching. Dosage: 2-3 gms daily in the morning with hot water. Используется при всех видах заболеваний Bag-kan смешанных с rLung или c mKhris-pa, которые проявляются снижением «Огненной Теплоты» желудка и ослаблением его функции, что является причиной анорексии, ma-zhu и опухолей желудка, скоплением «ржавчины» на стенках желудка (геморрагического гастрита), дискомфортом в подложечной области и в правом подреберье, нарушением лимфообращения, заболеваниями кожи и зудом. Применяется по 2,0-3,0 утром с горячей водой.   Согласно заключению экспертно-криминалистической службы регионального филиала Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления г. Иркутска от 14 апреля 2010 года, препарат Bde-byed snyoms-ldan, производства аптеки Kunphen Tibetan Medicine  Industry & Clinic представляет собой насыпную массу, состоящую из драже в оболочке темно коричневого цвета, на срезе коричнево-болотного цвета со специфическим пряным запахом, масса одного драже 0,97 г., диаметр 11, 8 мм.
Наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры , а также сильнодействующие и ядовитые вещества, включенные в «Перечень наркотических средств, психотропных и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации» и в «Список сильнодействующих и ядовитых веществ для целей статьи 234 и других статей УК РФ, а также крупного размера сильнодействующих веществ для целей статьи 234 УК РФ» не обнаружены. Часть соединений не идентифицирована. Обнаружено: глицерин, коричный альдегид, евгенол, кариофиллен, азарон, алантолактон, пиперин.
Глицерин – широко распространен в природе в форме глицеридов – основных компонентов природных жиров и растительных масел.
Кариофиллен – главная составляющая часть эфирных масел листьев и коры кассии и корицы, входят в состав масел мирры и пачули; обладают жгучим вкусом и запахом корицы.
Евгенол – или гвоздичное масло (в котором евгенола м. б. до 90%); широко применяется, как пряность. Обладает обезболивающим, антигистаминным, антиоксидантным, бактерицидным, дезодорирующим, тонизирующим действием.
Азарон – летучее ароматическое вещество природного происхождения, содержится в эфирных маслах аира и копытня. Обладает успокаивающим, снотворным действием, расслабляет спазмы гладких мышц, понижает артериальное давление.
Алантолактон – главные компоненты эфирного масла инулы, имеют приятный запах, обладают сильным антисептическим и противоглистным действием.
Пиперин – алкалоид, содержащийся в разных сортах перца.   
Одна доза согласно рекомендаций аптеки – 2 пилюли.

Вадим АсадулинАвтор темы

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +73/-34
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8316
  • Настоящее имя: Вадим
  • Ваши деточки: сын, 27 лет
  • Род.дом: 8 Советская
  • Город/Район: Солнечный
  • Улица: Байкальская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #2 : 23 октября 2011, 10:55 »

phag mo grub thor – этого препарата у меня нет в базе данных, есть похожие, для лечения заболеваний желудка. Учитывая картинку на коробке, видимо так и есть. Получил сегодня ещё одно предложение о поставке китайских тибетских лекарств, видимо, что-то срастается!
22 октября 2011, 20:58

Bcud len rnam rgyal – этого лекарства нет у меня в базе данных, но судя по названию –  བཅུད་ལེན་ རྣམ་རྒྱལ་། «Абсолютный победитель в продлении жизни и здоровья», заслуживает особого внимания.
Подобную тему я уже начинал, но она раньше не удостоилась моего пристального интереса, но, думаю, пора этим заняться.
http://www.zhongyi.ru/forum/viewtopic.php?t=3987&postdays=0&postorder=asc&start=0
22 октября 2011, 21:39

Ro tsa mda’a lnga – этого лекарства нет в моей базе данных.
22 октября 2011, 21:55

ja bsres mar sob – этого лекарства нет в моей базе данных.
22 октября 2011, 22:27

dkar po drug sbyor – этого препарата нет в моей аптеке, но есть многочисленные ссылки на его применение для лечения нарушений пищеварения.
22 октября 2011, 22:37

san chin thung – этого препарата нет в моей базе данных.
22 октября 2011, 23:02

grub thob ril dkar – этого препарата нет в моей аптеке, универсальное лекарство для лечения сочетаний заболеваний легочной системы и желудочно-кишечного тракта, видимо речь идет об эзофагеальном рефлюксе. Не указано количество компонентов.
22 октября 2011, 23:14

Gsal byed a wa bco lnga ril bu – Shiwuwei Luodi Mingmu Wan – известный препарат для лечения всех заболеваний глаз. У меня есть непальского производства.
22 октября 2011, 23:54

Ko la bcu gcig – известное лекарство для лечения всех заболеваний селезенки. Жду поступления из Непала. Заказал первый раз.
23 октября 2011, 00:07

Tig ta brgyad pa - по данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан обладает сильными охлаждающими свойствами, рекомендуется при Жаре Желчи, желтухе, головной боли  и тяжелых воспалительных процессах. Состав: tig-ta Jaeschkea oligosperma, bong-dkar Aconitum orochryseum, rtsa-mkhris, ru-rta Saussurea lappa, hong-len Picrorhiza kurroa Benth., par-pa-ta Hypecoum leptocarpum, skyer-shun Berberies aristata, gser-me Herpetospermum pedunculosum, ka-ra Saccharum officinalis. У меня есть производства Армон Фабрик.
23 октября 2011, 00:16

tig ta dgu pa, FELWORT 9, “Сверция 9", – по данным T. J. Tsarong, опубликованным в Handbook of Traditional Tibetan drugs. Their Nomenclature, Composition, Use, and Dosage, by Tibetan medical publications. 1986. Kalimpong, состоит из: Swertia chirata, Picrorhiza kurroa, Herpetospermum caudgerum, Aconitum heterophyllum heterophyllum, Berberis dictyophylla, Ixeris gracilis, Chrysosplenium nepalense, Hypercoum leptocarpum.
Use and Action: anti-inflammatory, antipyretic, analgesic, inflammation of gall-bladder and liver. Dosage: 2-3 gms thrice daily with hot water. Обладает противовоспалительным, жаропонижающим, анальгетическим эффектом, устраняет воспалительный процесс в печени и желчном пузыре Принимать по 2,0-3,0 трижды в день с горячей водой. У меня нет этого препарата.
23 октября 2011, 00:37

da li bco brgyad ril bu, "Рододендрон 18", Дали 18. Состав: Rhododendron aff. cephalanthum, Amomum subulatum, Terminalia chebula, Santalum album, Terminalia  belerica, Pterocarpus santalinus, Emblica officinalis, Symplocos crataegoides, Bambusa textilis, Rubia cordifolia, Carthamus tinctorius, vermilion, Myristica fragrans, Gentiana tibetica, Eugenia caryophyllata, Cinnamomum zeylanicum, Elettaria cardamomum, Aquilaria agollocha. Вкус сладкий и немного горький. Не токсичное. Уравновешивает Жар и Холод. Препятствует накоплению Слизи и Ветра в Крови, излечивает Жар Желчи. Применяется для лечения болезней белых каналов связанных с функциональными и органическими нарушениями нервной системы, которые проявляются как горячие или холодные расстройства, имеющие общие признаки: головные боли, боли в верхней части спины, косоглазие и асимметрию лица, глазных щелей и рта; онемение, нарушение чувствительности, атрофию и нарушение функции конечностей; расстройство равновесия, речи, сна и органов чувств, снижение памяти, галлюцинации, зуд всего тела и непереносимость громких звуков. Эффективен для лечения болезни Паркинсона, последствий перенесенного полиомиелита и других форм параличей. Обладает вазодилятирующими свойствами. Используется для лечения дегенеративных и воспалительных заболеваний суставов. Назначается по 2,0-3,0 дважды в день с горячей водой. Инструкция составлена из разных литературных источников на разных языках в моём переводе. Я применял препарат производства Армон Фабрик, Менцикана, сейчас аптеки Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic, г. Катманду, Непал.
23 октября 2011, 04:51

gser mdog bcu gcig – основной препарат для растворения камней в желчном пузыре. Применяю производства Армон Фабрик.
23 октября 2011, 05:13

Bsam ‘phel nor bu, [Sahm-phel nor-bhoo], MIND-INCREASING JEWEL, "Драгоценность, улучшающая память"– по данным T. J. Tsarong, опубликованным в 1986 г., в ‘Handbook of Traditional Tibetan drugs, their nomenclature, composition, use and dosage’, издательства ‘Tibetan medical publications’, г. Kalimpong, состоит из: Carthamus tinctorius, Bambusa textilis, oyster shell (раковина улитки), Eugenia caryophyllata, Myristica fragrans, Elettaria cardamomum, Amomum subulatum, Santalum album, Pterocarpus santalinus, Aquilaria agollocha, Terminalia chebula, Glycyrrhiza glabra, Verbascum thapsus, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Foeniculum vulgare, Nigella sativa, Piper longum, Zingiber sp., Cinnamomum zeylanicum, Cinnamomum camphora, Cassia tora, deer’s antlers, Cannabis sativum, Inula racemosa, Saussurea lappa, crab shell, Fragaria nilgeernsis, elephant’s gallstone, musk. Use and Action: inflammation of nerve and blood channels, tonifies the brain and the spinal cord, dries up blood serum and uric acid, contraction of the extremity, contortion of mouth and eyes, malfunction of the senses, pain in kidneys, hips, and vertebrae, difficulty in extending or contracting extremity. Dosage: 2-3 gms twice daily with hot water. Устраняет воспалительный процесс в нервах и кровеносных сосудах, искривление рта и глаз трудности при разгибании и контрактуры конечностей, снижение чувствительности, боли в поясничной области, бёдрах и позвоночнике, тонизирует головной и спинной мозг, обладает антитоксическим эффектом, снижает содержание мочевой кислоты. Применяется по 2,0-3,0 дважды в день с горячей водой. Я применяю препарат, изготовленный Армон Фабрик.
23 октября 2011, 09:15

Этот препарат относится к разряду драгоценных пилюль.
gYU-rNYING nyer lnga [Yu-nying], OLD TURQUOISE 25, «Двадцатипятикомпонентные пилюли на основе старой бирюзы». По данным T. J. Tsarong, опубликованным в 1986 г., в ‘Handbook of Traditional Tibetan drugs, their nomenclature, composition, use and dosage’, издательства ‘Tibetan medical publications’, г. Kalimpong, состоит из: Turquoise (бирюза), pearl (жемчуг), coral (коралл), vermilion (ртуть), Terminalia chebula, iron (железо), Emblica officinalis, mineral pitch (мумиё), Santalum album, Pterocarpus santalinus, Veronica ciliata, elephant’s gallstone (безоар слона), Saussurea lappa, Meconopsis grandis, Aconitum heterophyllum, Myristica fragrans, Eugenia caryophyllata, Swertia chirata, Terminalia belerica, Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Mesua ferrea, musk (мускус), Aristolochia moupinensis, Elettaria cardamomum. Use and Action: For various hepatic disorders manifesting the following symptoms: pain in the ribs and upper part of back, pale skin, lack of blood, loss of weight, reddish eves and dark complexion, flatulence and constipation, excessive sleep and thirst, headache, discomfort in cardiac region, blood in sputum, epistaxis. Dosage: 2-3 gms daily in the morning with hot water. Устраняет нарушения функции печени, которые проявляются бледностью кожных покровов с анемией, снижением веса, покраснением склер и тёмной окраской лица, метеоризмом, запором, головной болью, кровохарканием и носовыми кровотечениями, повышенной сонливостью, жаждой, дискомфортом в левой половине грудной клетки; болью в ребрах и нижней части спины. Принимать по 2,0-3,0 утром с горячей водой. Я пользуюсь много лет производства Менцикана и Катманду.
23 октября 2011, 09:49

byis ba dwangs ‘jam sbangs khu – этого препарата нет у меня в базе данных. 
23 октября 2011, 10:16

zhi byed drug pa ril bu. По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан обладает нейтральными свойствами, рекомендуется при спастических и других болях, ощущении стеснения в нижней части грудной клетки и в животе после еды, сопровождающиеся тошнотой и рвотой, вздутием живота, запорами; нарушении функции «Ветра, очищающего вниз», способствует отхождении плаценты и плода при замершей беременности. Состав: ma-nu Inula racemosa Hook, sga-skya Roscoea capitata, a-ru Terminalia chebula, lchum-rtsa Rheum australe, cong-zhi Calcium carbonate, bul-tog Sodium bicarbonate (Trona). Применяю в течение многих лет, вначале, кустарного производства, сейчас Армон Фабрик. Можно приготовить самостоятельно.

Вадим АсадулинАвтор темы

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +73/-34
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8316
  • Настоящее имя: Вадим
  • Ваши деточки: сын, 27 лет
  • Род.дом: 8 Советская
  • Город/Район: Солнечный
  • Улица: Байкальская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #3 : 25 октября 2011, 14:28 »
CHINA'S TIBETAN MEDICINE. ZHEN YAN, CAI JINGFENG. ISBN 7-119-3350-6 © Foreign Languages Press, Beijing, China, 2005. стр. 88.
1.4.5 Edema.
In Tibetan medicine, it is claimed that edema, a commonly encountered disease, is due to compound, internal and external causes. For the former, it means the malfunction of rlung, mkhrispa, and badkan; whereas, for the latter, this includes food and drink, indigestion, excessive intake of water after physical labor, or eating foods that are difficult to digest, lack of cleanliness after diarrhea. It may also be caused by improper treatment for febrile ailments, or too much blood let out, or excessive use of cool-cold drugs.
All the above factors may cause dim stomach fire, resulting in failure of normal digestion or incomplete digestion, leading to accumulation of yellow fluid, plus the involvement of abnormal rlung. The result is pervasion of thefluid and, eventually, edema.
1.4.5.1   Manifestations
At first, the patient reveals a gray edema, i. e. dim complexion, the face and feet are edematous, the buccal mucous membrane and the lips and tongue are lusterless, and the pulse is slender and sunken. Then, the gravitational edema appears, when the regions such as the lower limbs and scrotum, are involved. The last stage of edema follows.
In Tibetan medicine, it is claimed that there are three kinds of water, the external, internal, and the intermediate. External water refers to those edema which are visible to the naked eye, mostly located at skin level; the internal water refers to those located within the body, including the large intestine, bladder, etc.; the intermediate water refers to those between the external and the internal, occurring between the skin and muscles, or the subcutaneous layer. Whatever the type of edema, they are all accompanied by breathlessness and asthma and lassitude. Breathlessness is especially marked after walking.
In recognizing this ailment, Tibetan doctors emphasize two types, namely, cold and heat. For heat type edema, the urine has a dark color, either red or deep yellow, the eyes are also deep-colored; the abdomen is distended and sometimes varicose veins may be seen on the abdominal wall, similar to the tympanitis in TCM, with a tense pulse. For the cold type, grayish green urine, a lack of thirst, borborygmus, sometimes with watery diarrhea, and a pitted edema are common symptoms.
1.4.5.2   Treatment
The treatments for edema are varied, according to the severity and course of the illness.
At the initial stage, foods should include fresh mutton, and melted butter. For medication, Wu-wei-shi-liu Powder and Bai-gan-lu Bolus (see above), Liu-wei-da-xiang Powder (fennel, dry ginger, Fructus Capsicum, Semen Myrsine, Fructus Terminalia chebula, Piper Longi) can be used. A mild cathartic for yellow fluid can be used. Horse milk or camel milk can be applied topically.
At the intermediate stage, multiple methods for expelling water is applied, including the five methods of changing the water passages, in which Si-wei-shi-liu Powder (see above) is applied for ascending the stomach fire. This method is effective for cold type edema. For the heat type, saffron, glycyrrhiza, seeds of coriander, feather ash from a vulture are put together and ground as powder and swallowed with melted butter.
The so-called Drying Method is the powder made of mercury, sulfur, Hippophae Rhamnoides, dry ginger, pepper, Piper Longi, nitrum, salt, sal Ammoniacum, Halitum violaceum, sallucidum, plus crude sugar and preparedas pills. This recipe is very effective with powerful action in expelling water. At the same time, the waist should be wrapped in a wolf skin. Moxibustion at the umbilicus and infraclavicular fossa should also be applied, also at 1st, and 12th vertebrae. In diet, mutton, hot cake made of highland barley and wild beef soup, plus dry ginger and seeds of coriander can be eaten. The patient should stay in a dry place, avoiding wind and cold. There are also other methods, including dredging, ushering, and diking.
The dredging method is too complicated and is omitted here. For the ushering method, a powder made of animal bones, old deer horn and clematis spp. is administered as an oral medication, plus bloodletting. For the diking method, a powder made of beer bile, musk, Flos carthmi, and Folium Lepisolrus, mixed with bee honey, together with moxibustion at the umbilicus, 1st, 12th vertebrae and infra-clavicle region, is adopted.

Вадим АсадулинАвтор темы

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +73/-34
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8316
  • Настоящее имя: Вадим
  • Ваши деточки: сын, 27 лет
  • Род.дом: 8 Советская
  • Город/Район: Солнечный
  • Улица: Байкальская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #4 : 31 октября 2011, 03:37 »
CHINA'S TIBETAN MEDICINE. ZHEN YAN, CAI JINGFENG. ISBN 7-119-3350-6 © Foreign Languages Press, Beijing, China, 2005. стр. 88.
1.4.5 Edema.
In Tibetan medicine, it is claimed that edema, a commonly encountered disease, is due to compound, internal and external causes. For the former, it means the malfunction of rlung, mkhrispa, and badkan; whereas, for the latter, this includes food and drink, indigestion, excessive intake of water after physical labor, or eating foods that are difficult to digest, lack of cleanliness after diarrhea. It may also be caused by improper treatment for febrile ailments, or too much blood let out, or excessive use of cool-cold drugs.
All the above factors may cause dim stomach fire, resulting in failure of normal digestion or incomplete digestion, leading to accumulation of yellow fluid, plus the involvement of abnormal rlung. The result is pervasion of thefluid and, eventually, edema.
1.4.5.1   Manifestations
At first, the patient reveals a gray edema, i. e. dim complexion, the face and feet are edematous, the buccal mucous membrane and the lips and tongue are lusterless, and the pulse is slender and sunken. Then, the gravitational edema appears, when the regions such as the lower limbs and scrotum, are involved. The last stage of edema follows.
In Tibetan medicine, it is claimed that there are three kinds of water, the external, internal, and the intermediate. External water refers to those edema which are visible to the naked eye, mostly located at skin level; the internal water refers to those located within the body, including the large intestine, bladder, etc.; the intermediate water refers to those between the external and the internal, occurring between the skin and muscles, or the subcutaneous layer. Whatever the type of edema, they are all accompanied by breathlessness and asthma and lassitude. Breathlessness is especially marked after walking.
In recognizing this ailment, Tibetan doctors emphasize two types, namely, cold and heat. For heat type edema, the urine has a dark color, either red or deep yellow, the eyes are also deep-colored; the abdomen is distended and sometimes varicose veins may be seen on the abdominal wall, similar to the tympanitis in TCM, with a tense pulse. For the cold type, grayish green urine, a lack of thirst, borborygmus, sometimes with watery diarrhea, and a pitted edema are common symptoms.
1.4.5.2   Treatment
The treatments for edema are varied, according to the severity and course of the illness.
At the initial stage, foods should include fresh mutton, and melted butter. For medication, Wu-wei-shi-liu Powder and Bai-gan-lu Bolus (see above), Liu-wei-da-xiang Powder (fennel, dry ginger, Fructus Capsicum, Semen Myrsine, Fructus Terminalia chebula, Piper Longi) can be used. A mild cathartic for yellow fluid can be used. Horse milk or camel milk can be applied topically.
At the intermediate stage, multiple methods for expelling water is applied, including the five methods of changing the water passages, in which Si-wei-shi-liu Powder (see above) is applied for ascending the stomach fire. This method is effective for cold type edema. For the heat type, saffron, glycyrrhiza, seeds of coriander, feather ash from a vulture are put together and ground as powder and swallowed with melted butter.
The so-called Drying Method is the powder made of mercury, sulfur, Hippophae Rhamnoides, dry ginger, pepper, Piper Longi, nitrum, salt, sal Ammoniacum, Halitum violaceum, sallucidum, plus crude sugar and preparedas pills. This recipe is very effective with powerful action in expelling water. At the same time, the waist should be wrapped in a wolf skin. Moxibustion at the umbilicus and infraclavicular fossa should also be applied, also at 1st, and 12th vertebrae. In diet, mutton, hot cake made of highland barley and wild beef soup, plus dry ginger and seeds of coriander can be eaten. The patient should stay in a dry place, avoiding wind and cold. There are also other methods, including dredging, ushering, and diking.
The dredging method is too complicated and is omitted here. For the ushering method, a powder made of animal bones, old deer horn and clematis spp. is administered as an oral medication, plus bloodletting. For the diking method, a powder made of beer bile, musk, Flos carthmi, and Folium Lepisolrus, mixed with bee honey, together with moxibustion at the umbilicus, 1st, 12th vertebrae and infra-clavicle region, is adopted.
Китайская Тибетская Медицина. ZHEN YAN, CAI JINGFENG. ISBN 7-119-3350-6 © Foreign Languages Press, Beijing, China, 2005. стр. 88.
Отеки.
В Тибетской Медицине отеки считаются самостоятельным заболеванием, которые возникают вследствие сложных, внутренних и внешних причин. Это означает нарушение всех трёх nyes-pa: rlung [лун], mkhris-pa [три-па] и bad-kan [пе-кен]. На расстройство системы регуляции bad-kan влияет качество пищи и питья, нарушение расщепления и всасывания пищи, чрезмерное употребление жидкости после физической нагрузки и трудно перевариваемой пищи, несоблюдение гигиенических правил, неправильное лечение лихорадок, обильная кровопотеря (кровопускание), чрезмерное применение лекарств с охлаждающими свойствами. Все это снижает активность пищеварительного Огня (ферментов), происходит накопление «желтой воды» chu-ser [чу-сэр] (лимфы), возбуждение rlung [лун]. В результате происходит нарушение проницаемости сосудов и появление отеков.
Клинические признаки. Сначала, появляется, так называемый, серый отек, который проявляется тусклым цветом лица и его отечностью; бледно-матовым оттенком  слизистой полости рта, губ и языка, тонким и погруженным пульсом, отечностью ног. Затем, вследствие гравитации, отек опускается вниз, отекает мошонка и нижние конечности. Далее появляется последняя стадия отечной болезни.
В Тибетской Медицине считается, что есть три типа отеков: наружный, внутренний, и промежуточный. Наружный отек виден невооруженном глазом, который, по большей части, расположен внутрикожно; внутренний отек находится в толстом  кишечнике, мочевом пузыре, и т. д.; промежуточный отек образуется между наружным и внутренним, в подкожном слое. Независимо от типа отека, они обычно сопровождаются одышкой, астматическим дыханием и слабостью. Одышка, возникает, чаще всего, после физической нагрузки.
Существует два основных вида отеков: горячие и холодные. Для отеков горячего типа характерна моча темного цвета, м. б. красноватого или темно-желтого,  склеры также окрашены в желтый цвет; вздутие живота, иногда с варикозными венами на брюшной стенке, подобно синдрому Ветра в TКM, напряженный пульс. При холодном типе будет серовато-зеленый цвет мочи, отсутствие жажды, урчание в животе, м. б. с водянистым поносом, и отек pitted? (не могу перевести) проявляется общими симптомами.
Лечение.
Лечение отёков различное в соответствии тяжести течения заболевания. На начальном этапе лечения в рацион необходимо  включить свежую баранину и топленое масло. Из медикаментов рекомендуется порошок Wu-wei-shi-liu из плодов Punica, Piper longum, Elettaria cardamomum, корневищ Zingiber officinale, цветков Carthamus tinctorius (пропись взята со стр. 104) и пилюли Bai-gan-lu, состоящие из самородной извести, корневищ дикой разновидности Zingiber officinale, самородной каменной соли, плодов Hippophae rhamnoides и Piper longum (пропись взята со стр. 88), порошок Liu-wei-da-xiang, состоящий из семян Foeniculum vulgare, корневищ Zingiber officinalis, плодов Capsicum, семян Myrsine (нет перевода, м. б - Myristica?), плодов Terminalia chebula и Piper longum. Может применяться мягкое слабительное для удаления «желтой воды». Эффективно применение кобыльего и верблюжьего молока.
Следующим этапом лечения будет применение  многочисленных мочегонных препаратов, включая пять методов изменения путей выведения жидкости, в которых Si-wei-shi-liu, состоящий из плодов Punica, Piper longum, Elettaria cardamomum, цветков Carthamus tinctorius, галита (пропись взята со стр. 87, 94) применяется для увеличения пищеварительного Огня. Этот метод эффективен для лечения отёков холодного типа. Для горячего вида отёков применяется состав из тычинок Crocus sativus, корней и корневищ Glycyrrhiza spp., семян Coriandrum sativum, пепла из перьев Aegypius monachus в виде порошка с топленым маслом.
При, так называемом, высушивающем методе, применяется  порошок, сделанный из Hydrargirum, sulphur, плодов Hippophae rhamnoides, корневищ Zingiber officinalis, плодов Piper nigrum и Piper longum, nitrum (Natrium или Kalium nitricum, если не указана конкретная соль, мы брали пополам при самостоятельном изготовлении лекарств), Natrium chloridum (морской соли), Ammonium cloridum, Halitum violaceum (красной или черной индийской соли), галита, нерафинированного сахара в виде пилюль. Этот рецепт очень эффективный и обладает мощным мочегонным действием. (Мне не известен тибетский аналог этого рецепта, похож на аюрведический рецепт Лаванбаскар чурна или тибетский tshwa-sna lnga sbyor).  На поясе следует носить шкуру волка.
Делается прижигание области пупка и подключичных ямок, 1 и 12 позвонков (здесь требуется уточнение, т. к. в Тибетской Медицине 1 позвонком считается vertebra prominens, а первые шесть шейных позвонков относятся к костям черепа, соответственно 12 позвонок будет 11 грудным, как производится отсчет в Китайской Медицине и какие позвонки в данном случае имеются в виду?). Применяется диета из баранины, горячих лепешек из горного ячменя и супа из диких яков? (wild beef), сухого Zingiber officinalis и семян Coriandrum sativum. Пациент должен находиться в сухой местности, избегать воздействия ветра и холода. Есть также другие методы, включая посыпание мукой (гороховая мука)?, ushering, высушивание? (не понятные методы, м. б. кто знает, как перевести?). Очищающий метод лечения технически слишком сложный и здесь не рассматривается. Для проведения ushering? (не могу перевести) метода, применяется порошок их костей   животного, старых рогов  оленя, Clematis spp. для приема внутрь и кровопускание. Для diking? (не могу перевести) применяется порошок из медвежьей желчи,  мускуса, цветков Carthamus tinctorius и листьев Lepisolrus (такого растения нет, видимо, ошибка, должно быть Lepisorus, лишний раз убеждаюсь с каким пренебрежением относятся китайцы к другим языкам!), смешанный с пчелиным медом и прижигание пупка, 1 и 12-го позвонков, подключичных областей.
Мной исправлены ошибки написания сырья на английском языке и сделан перевод на латинский язык. Ни одна из прописей препаратов, приведенная здесь мне не известна, названия составов сделаны в китайской транслитерации, соответствие тибетским препаратам сделать не возможно.
Сами по себе препараты легко доступны для кустарного производства, если узнать дозировки компонентов и подробные показания. Надежда на коллег сознанием китайской фармакологии или подожду, когда придут по почте заказанные книги.
Учитывая важность темы, заведу её отдельно и добавлю из других источников из Тибетской литературы с прописями доступных для производства и приобретения лекарств.

Вадим АсадулинАвтор темы

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +73/-34
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8316
  • Настоящее имя: Вадим
  • Ваши деточки: сын, 27 лет
  • Род.дом: 8 Советская
  • Город/Район: Солнечный
  • Улица: Байкальская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #5 : 07 мая 2012, 18:11 »
Главная страница фармацевтического сайта Арура на тибетском языке:

Здесь нашел массу информации на тибетском языке, буду выкладывать информацию в отдельных темах по лечению конкретных заболеваний.
07 мая 2012, 18:07
Этот же сайт на китайском языке.

Вадим АсадулинАвтор темы

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +73/-34
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8316
  • Настоящее имя: Вадим
  • Ваши деточки: сын, 27 лет
  • Род.дом: 8 Советская
  • Город/Район: Солнечный
  • Улица: Байкальская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #6 : 03 ноября 2012, 11:38 »
Нашел этот сайт английском языке. Страничка сделана только в августе!

Вадим АсадулинАвтор темы

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +73/-34
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8316
  • Настоящее имя: Вадим
  • Ваши деточки: сын, 27 лет
  • Род.дом: 8 Советская
  • Город/Район: Солнечный
  • Улица: Байкальская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #7 : 26 января 2013, 18:04 »
Chinese Tibetan Medicine.
http://tcmdiscovery.com/2008/5-25/200852592929.html
Treatment Bad Mood Tibetan Medicine Has New Therapy.
For spleen heat syndrome, a powder made of Flos Eugenia, Fructus Amommi tsao-ko, Fructus Elettaria, Flos Carthami, Herba Swertia purpurascens, Semen Herpetospermi, Caulis Tinospora, plus sugar can be administered; bloodletting can also be operated at the back vessel of ring finger and the "Longtou" point. For spleen wind and spleen phlegm syndromes, moxibustion at the 1 lth vertebra and the spleen region point is administered and a solution made with Resina Ferula, and halitum is given. This should be followed by a powder made of Flos Rhododendron, Fructus Elettaria, Cortex Cinnamon, halitum, Semen Nigella, pepper, Piper Longi and dry ginger, swallowed with crude brown sugar blocks. For running diarrhea, a powder made of Radix Mirabilis himalaica, sallucidum, and halitum can be given. The topical treatment for running diarrhea is the same as that for spleen wind syndrome.
Diseases of the Kidney
Disorders of the kidney are also caused by overstrain plus invasion of cold and damp pathogens.
The manifestations are also varied. Wind of the kidney manifests itself in a heavy sensation around the waist with pain, referring to its neighboring area, and deafness; kidney heat is indicated by burning pain in the urethra, especially during micturation, and waist pain after drinking wine, walking and sitting down; kidney bi-syndrome manifests itself in pain below the waist especially around the hip joint, aggravated when coughing or sneezing, stiff pain in thespinal column, neck and nape, a feverish sensation over the whole body after.

Строгая мама

  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +4/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 198
  • Настоящее имя: Анюта
  • Ваши деточки: 2
  • Род.дом: ГПЦ Дорошенко Е.Ю.
  • Город/Район: Октябрьский
  • Улица: Партизанская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #8 : 06 февраля 2013, 01:40 »
.
« Последнее редактирование: 06 февраля 2013, 18:50 от Строгая мама »

Вадим АсадулинАвтор темы

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +73/-34
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8316
  • Настоящее имя: Вадим
  • Ваши деточки: сын, 27 лет
  • Род.дом: 8 Советская
  • Город/Район: Солнечный
  • Улица: Байкальская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #9 : 06 февраля 2013, 06:57 »
Вот перехвалил! Это не та тема! Есть отдельная про Китайскую, это совсем разные направления.
06 февраля 2013, 06:54
Правда, это заметит только специалист. Вот все бы мамы так заботились о своих детях! Умница! (цветы)

Строгая мама

  • Продвигающийся родитель
  • **

  • Оффлайн
  • Карма: +4/-0
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 198
  • Настоящее имя: Анюта
  • Ваши деточки: 2
  • Род.дом: ГПЦ Дорошенко Е.Ю.
  • Город/Район: Октябрьский
  • Улица: Партизанская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #10 : 06 февраля 2013, 09:43 »
.
« Последнее редактирование: 06 февраля 2013, 18:51 от Строгая мама »

Вадим АсадулинАвтор темы

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +73/-34
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8316
  • Настоящее имя: Вадим
  • Ваши деточки: сын, 27 лет
  • Род.дом: 8 Советская
  • Город/Район: Солнечный
  • Улица: Байкальская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #11 : 06 февраля 2013, 12:26 »
Правильно!

Вадим АсадулинАвтор темы

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +73/-34
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8316
  • Настоящее имя: Вадим
  • Ваши деточки: сын, 27 лет
  • Род.дом: 8 Советская
  • Город/Район: Солнечный
  • Улица: Байкальская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #12 : 05 марта 2013, 15:55 »
Выпадаю из общения на несколько дней - получил возможность сделать заказ лекарств в Китай, много нужно переводить, как всегда, помощников нет.

Вадим АсадулинАвтор темы

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +73/-34
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8316
  • Настоящее имя: Вадим
  • Ваши деточки: сын, 27 лет
  • Род.дом: 8 Советская
  • Город/Район: Солнечный
  • Улица: Байкальская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #13 : 18 сентября 2014, 05:33 »
rin chen grang sbyor – известный препарат из разряда драгоценных.

Получил первую партию препаратов из Китая.
У меня есть непальские и индийские, попробуем китайские!

Состоит из 165 компонентов, точная идентификация которых займет много времени, поэтому, начну со свойств и показаний в переводе с тибетского языка. Английская инструкция переведена с тибетского не точно, видимо, носит больше рекламный характер!


Вадим АсадулинАвтор темы

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +73/-34
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8316
  • Настоящее имя: Вадим
  • Ваши деточки: сын, 27 лет
  • Род.дом: 8 Советская
  • Город/Район: Солнечный
  • Улица: Байкальская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #14 : 21 сентября 2014, 18:23 »
Подумал, теперь у народа появилась возможность купить эти все лекарства без меня и сделать, для начала, хотя бы аптечку скорой помощи. Если будет интерес, расскажу о каждом лекарстве более подробно.

Вадим АсадулинАвтор темы

  • Мегародитель
  • ******

  • Оффлайн
  • Карма: +73/-34
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8316
  • Настоящее имя: Вадим
  • Ваши деточки: сын, 27 лет
  • Род.дом: 8 Советская
  • Город/Район: Солнечный
  • Улица: Байкальская
    • Награды
Ответ: Китайская Тибетская Медицина.
« Ответ #15 : 12 октября 2014, 11:52 »
‘ol se nyer lnga ril bu
Это лекарство у меня есть, изготовлено в г. Катманду, Непал, аптека Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic.

В книге ‘Handbook of Traditional Tibetan drugs. Their nomenclature, composition, use, and dosage’. Compiled by T. J. Tsarong. Tibetan medical publications. 1986. Kalimpong, в моем переводе с английского, есть описание этого препарата под названием
‘OL-SE 27 [Wall-say] — PODOPHYLLUM 27. Composition: Podophyllum emodii, Rubia cordifolia, Emblica officinalis, Punica granatum, snake meat (мясо змеи – Zaocys dhumnades, идентификация вида змеи сделана из перевода с тибетского на португальский в моем переводе на латинский), Hedychium spicatum, Mirabilis himalaica, Onosma hookeri, Cinnamomum zeylanicum, saltpeter (селитра), Pterocarpus santalinus, Veronica ciliata, Hippophae rhamnoides, sal-ammoniac (аммония хлорид), Aquilaria  agollocha, Corydalis sp., sodium chloride (природная поваренная соль), Myristica fragrans, bear’s bile (желчь медведя Selenarсtos thibetanus), Inula racemosa, Coriandrum sativum, Piper nigrum, vermilion (минерал каломель), Aconitum heterophyllum, Cupressus torulosa, Terminalia chebula, cinnabar (минерал циннабарит) .
Use and Action: balances rLung and blood, thins out coagulated blood, promotes normal flow of menses and its normal colour, headache due to Bad-rLung, pain at the back of neck, pain at the hips, kidneys, and lower intestines. Dosage: 2-3 gms thrice daily with hot water. Способствует нормализации менструального цикла, разжижает кровь, уравновешивает Жизненные Начала rlung [лун] и khrag [так], устраняет боль в области задней поверхности шеи, пояснице, бёдрах, нижних отделах живота, головную боль от дисбаланса Жизненных Начал Bad-rlung [пе-лун]. Принимать по 2,0-3,0 три раза в день с горячей водой
http://38mama.ru/forum/index.php?topic=200690.0

Циннабарит:
 


Ка́ломель (от др.-греч. καλός — красивый и μέλας — чёрный) — редкий минерал из класса галогенидов.
 

В названии разное количество компонентов, возможна ошибка в переводе с тибетского на английский и португальский. На востоке не заморачиваются с орфографией. Раньше очень сомневался и не мог переводить, где что-то не совпадало. Сейчас исправляю ошибки у монголов и тибетцев и вперед!

НаШи КоНкУрСы!!!

  • Присоединяйтесь!









    Ближайшие мероприятия:







    Полезная информация:



    Актуально:
  •  

    Рейтинг@Mail.ru Справочник рекламы Иркутска
    *Звоночек/таймер/напоминалка
    Нажмите, чтобы добавить напоминание и наш сайт сообщит вам, когда будет необходимо отвлечься от увлекательного общения на более важные дела!