«Теремок» и «Репка» на бурятском языке 26.02.2014

27 февраля в 15.00 в Иркутской областной юношеской библиотеке имени И.П.Уткина состоится презентация нового издательского проекта «Онтохонууд» («Сказки»)

Любимые сказки малышей «Теремок» и «Репка» красочно изданы на двух языках – бурятском и русском. Свой новый проект «Онтохонууд» («Сказки») 27 февраля в Иркутске в кругу друзей представит журналист и издатель Анжелика МЕШКОВА.

Презентация состоится в областной юношеской библиотеке имени И.П.Уткина, где проходит выставка живописи и керамики «Мир бурятской сказки», приуроченная к Празднику Белого Месяца.

- Этот проект особенно дорог мне, потому что он – семейный, - отмечает Анжелика Мешкова. – Мой папа Виктор Владимирович сам перевел эти сказки на бурятский язык для своей внучки, моей дочери Оли. Ей четыре года, и мы очень любим читать книжки всей семьей. Но книжные магазины даже в столице Бурятии сегодня не могут предложить малышам современных изданий на бурятском языке – ярких, красочно иллюстрированных, с прочными страницами. Такая же проблема в других соседних регионах. А ведь именно в детстве, со сказок, стихов, песенок начинается постижение человеком богатства и глубины родной культуры. Сейчас мы видим, что начался настоящий всплеск интереса к сохранению культуры, традиций, обострилась потребность в изучении языка. Интересы детской аудитории выходят здесь на первый план. И надо ориентироваться на ребятишек, на их любимые произведения, знаменитую сказочную классику.

На каждой странице обеих книг – текст сказок на бурятском и русском языках, что открывает широкие возможности для массового семейного чтения. Книги проиллюстрированы яркими, веселыми иллюстрациями с местным национальным колоритом, изданы на высоком полиграфическом уровне. Тираж напечатан в типографии в Пекине.

Книжки также представят 1 марта в Музыкальном театре на Сагаалгане – празднике, посвященном наступлению нового года по восточному календарю. Подарочные экземпляры будут преподнесены в дар библиотекам – областной юношеской библиотеке имени Уткина, областной библиотеке имени Молчанова-Сибирского, Гуманитарному центру – библиотеке имени семьи Полевых, а также окружной детской библиотеке Усть-Ордынского Бурятского округа. Состоится также благотворительная передача книжек детским социальным учреждениям и общественным организациям.

Приглашаем вас на презентацию!

Начало 27 февраля в 15 часов.

Адрес библиотеки: г.Иркутск, ул.Чехова, ул.Чехова, 10

Контактная информация: 536-255 Елена Анатольевна Судоплатова, 89025602270 Элеонора Михайловна Кез

26.02.2014